1
-1:59:59,550 --> 00:00:00,719
واحد، اثنان.

2
00:00:16,380 --> 00:00:17,393
إذن في المركز الخامس؟

3
00:00:17,393 --> 00:00:19,292
ذلك يعتمد على المسار.
ربما بريتون الجمال.

4
00:00:19,320 --> 00:00:20,327
وفي السادس؟

5
00:00:20,327 --> 00:00:21,412
ليس هناك شك في ذلك.

6
00:00:21,413 --> 00:00:23,497
يمكنك وضع كل شيء
على قشر الموز.

7
00:00:23,644 --> 00:00:27,444
قشر الموز

8
00:01:09,580 --> 00:01:10,703
الموز!

9
00:01:21,290 --> 00:01:22,340
تعال!

10
00:01:22,347 --> 00:01:23,530
دعونا نذهب قشر الموز!

11
00:01:32,334 --> 00:01:35,341
<i>أنظر إليه وهو يرحل!</i>
<i>يركض بخطوات كبيرة!</i>

12
00:01:35,681 --> 00:01:37,931
<i>آه غير مؤهل! اذهب إلى الجحيم.</i>

13
00:01:38,420 --> 00:01:40,130
<i>فقط السابع والأخير متبقي.</i>

14
00:01:40,220 --> 00:01:41,980
<i>عشرون دقيقة لتعويض خسائري.</i>

15
00:01:42,110 --> 00:01:43,930
<i>لا أستطيع أن أفوّت علامتي.</i>

16
00:01:44,540 --> 00:01:46,574
<i>بالطبع، كان أداء بونيش جيدًا في شهر فبراير.</i>

17
00:01:47,030 --> 00:01:48,780
<i>لكن المسار كان جافًا حينها.</i>

18
00:01:50,730 --> 00:01:51,874
آه، عفوا.

19
00:01:51,874 --> 00:01:53,270
أوه من فضلك، وهذا خطأي.

20
00:01:53,270 --> 00:01:54,326
كان يجب أن أضع زجاجي في مكان آخر.

21
00:01:54,342 --> 00:01:55,525
أنا آسف، بدلتك كلها مبتلة.

22
00:01:55,525 --> 00:01:56,864
أوه، هذه ليست مشكلة، كما ترى،

23
00:01:56,864 --> 00:01:58,064
إنه مقاوم للماء!

24
00:01:58,950 --> 00:02:00,383
أيها النادل، اثنان آخران من نفس الشيء.

25
00:02:00,384 --> 00:02:01,070
لا، لا، لا.

26
00:02:01,080 --> 00:02:02,762
- نعم. أوه نعم، نعم، نعم.
- لا، لا.

27
00:02:02,762 --> 00:02:04,373
دعنا نذهب، إذا كنت تصر.
دعنا نذهب إلى الطاولة.

28
00:02:04,373 --> 00:02:05,320
أنا...لا، أنا حقاً لا أستطيع...

29
00:02:05,320 --> 00:02:06,533
- نعم، دعونا نذهب إلى الجداول.
- أرجو أن تسمح لي يا سيدي.

30
00:02:06,690 --> 00:02:08,600
<i>في حوالي خمس دقائق،
سوف يطير بونيش.</i>

31
00:02:08,630 --> 00:02:11,378
<i>هذا كل ما فكرت فيه أثناء ذلك
كان المصاص يحكي لي قصة حياته.</i>

32
00:02:11,378 --> 00:02:14,370
ثم مات عمي فتولى الأمر
عمله. لكنك ما تعرف الحياة في

33
00:02:14,380 --> 00:02:17,290
المحافظات مثل. أنا الذي كان
حلمت فقط بباريس، بالجنون.

34
00:02:17,330 --> 00:02:20,461
حسنًا بخصوص ذلك، بما أنني في زيارة فقط
وأنت من هنا.

35
00:02:20,461 --> 00:02:22,142
هل هناك أي طريقة للحصول على بعض المتعة؟

36
00:02:22,180 --> 00:02:22,856
هزار؟

37
00:02:22,856 --> 00:02:24,130
نعم للحصول على المتعة.

38
00:02:24,630 --> 00:02:26,913
ربما قد تكون قادرًا على تعريفي بـ

39
00:02:27,133 --> 00:02:28,830
فتاة باريسية.

40
00:02:29,020 --> 00:02:31,720
أعني فتاة صالحة.
مع الساقين، ومن الواضح.

41
00:02:31,720 --> 00:02:33,107
قدر الإمكان.

42
00:02:33,340 --> 00:02:35,630
نعم بالطبع لأنه...
أوه آسف، عفوا.

43
00:02:35,640 --> 00:02:37,102
I've been kicking at your feet.

44
00:02:37,220 --> 00:02:37,640
لا؟

45
00:02:37,880 --> 00:02:38,640
اوه حسناً.

46
00:02:38,891 --> 00:02:39,924
سوف أتحقق.

47
00:02:40,181 --> 00:02:41,636
<i>وعندها بدأ عمله.</i>

48
00:02:41,658 --> 00:02:43,502
<i>لا يمكنك اختلاق رجل مثله.</i>

49
00:02:43,530 --> 00:02:44,720
<i>لقد اصطاد...</i>

50
00:02:44,770 --> 00:02:46,430
<i>محفظة كما لو كانت بالصدفة.</i>

51
00:02:46,470 --> 00:02:47,308
هذا...

52
00:02:47,510 --> 00:02:49,100
غريب، إنها محفظة.

53
00:02:49,130 --> 00:02:50,330
هل هو لك؟

54
00:02:50,570 --> 00:02:51,240
لا.

55
00:02:51,330 --> 00:02:51,878
لا.

56
00:02:52,570 --> 00:02:54,308
ولكن هناك الشيكات هنا ما ...

57
00:02:54,570 --> 00:02:56,230
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

58
00:02:56,250 --> 00:02:57,755
ليس لديك أي أفكار؟

59
00:02:58,330 --> 00:03:00,790
أعتقد أننا يجب أن نعيده.
سيكون ذلك عادلا.

60
00:03:00,910 --> 00:03:01,640
بالتأكيد.

61
00:03:02,150 --> 00:03:03,620
أليس هناك اسم هناك؟

62
00:03:04,450 --> 00:03:06,070
هنا، نلقي نظرة على ذلك.

63
00:03:06,250 --> 00:03:07,583
آلان بونو،
قاضي الصلح.

64
00:03:08,690 --> 00:03:10,870
آلان بونو، قاضي
السلام، هنا رجل

65
00:03:10,900 --> 00:03:12,704
من سيعطي كبيرة
مكافأة لاستعادتها.

66
00:03:12,714 --> 00:03:13,660
أنظر إلى ذلك.

67
00:03:13,830 --> 00:03:16,360
أربعمائة وخمسمائة
وخمسون وثمانمائة.

68
00:03:16,490 --> 00:03:18,604
سوف يعطينا خمسة وخمسين إذا أعدناها.

69
00:03:19,630 --> 00:03:20,710
فقط حظي.

70
00:03:20,830 --> 00:03:21,770
لماذا هذا؟

71
00:03:21,790 --> 00:03:23,300
لدي قطار للحاق به.

72
00:03:23,450 --> 00:03:24,290
الالتزامات.

73
00:03:24,390 --> 00:03:26,454
سيئة للغاية بالنسبة لي.
وإلا كنا قد قسمنا الفرق.

74
00:03:26,454 --> 00:03:29,077
أنا لا أريد ذلك حتى. أنت تعطيني
عشرة آلاف واحتفظ بالباقي.

75
00:03:29,090 --> 00:03:30,337
أنت تسخر مني.

76
00:03:30,500 --> 00:03:31,070
عفو؟

77
00:03:31,500 --> 00:03:33,571
هيا، استلم فواتيرك
والعثور على احمق آخر.

78
00:03:34,730 --> 00:03:36,130
خدعة المحفظة القديمة كانت ترتدي

79
00:03:36,140 --> 00:03:37,570
beard this long when the pharaohs

80
00:03:37,580 --> 00:03:39,165
سمعت لأول مرة عن الأهرامات.

81
00:03:39,190 --> 00:03:40,501
لا مشاعر صعبة.

82
00:03:40,580 --> 00:03:42,010
أحسنت يا سيد تيبولت.

83
00:03:50,010 --> 00:03:50,960
تشارلي؟

84
00:03:51,310 --> 00:03:52,400
هذا صحيح.

85
00:03:52,790 --> 00:03:54,634
<i>تشارلي ماير معروف أيضًا
باسم "تشارلي المبتسم".</i>

86
00:03:54,635 --> 00:03:56,205
<ط>لقد التقيت به في حانة
مرة أو مرتين في</i>

87
00:03:56,210 --> 00:03:57,960
<i>مونبارناس، أحد رواد حلبات السباق بانتظام</i>

88
00:03:57,990 --> 00:04:00,450
<i>متخصص في المدن المائية،
الشواطئ والمنتجعات الفاخرة.</i>

89
00:04:00,710 --> 00:04:03,440
<i>محتال من الدرجة العالية، ومحتال من الطبقة الدنيا.</i>

90
00:04:03,760 --> 00:04:04,610
هذا أنا!

91
00:04:05,030 --> 00:04:07,323
- ما هو مع الإنتاج؟
- مجرد اختبار.

92
00:04:07,413 --> 00:04:08,308
اختبار؟

93
00:04:08,820 --> 00:04:09,641
لإجراء الاتصال.

94
00:04:09,641 --> 00:04:12,286
حسنا، الآن الاتصال
مصنوع. سنشتاق إليك!

95
00:04:15,190 --> 00:04:16,845
أنت مخطئ في ذلك
لا يسمعني.

96
00:04:17,549 --> 00:04:19,743
عندي لك اقتراح ,
عمل جاد.

97
00:04:19,745 --> 00:04:21,848
نعم، نعم، أعرف هذا النوع.
مرتين على خمسة على الخط.

98
00:04:21,848 --> 00:04:22,759
خطيرة وحساسة.

99
00:04:22,790 --> 00:04:24,010
حساس؟

100
00:04:24,250 --> 00:04:26,476
يتعلق الأمر بنوع من ...

101
00:04:26,476 --> 00:04:28,549
الأعمال غير الشريفة في ظاهرها

102
00:04:28,550 --> 00:04:30,890
المظهر ولكن صادق في جوهره.

103
00:04:31,900 --> 00:04:33,571
لست متأكدا إذا كنت تتبع.

104
00:04:33,571 --> 00:04:35,762
طرق الشركة
قد يبدو غير صادق ولكن...

105
00:04:35,762 --> 00:04:37,330
جوهر صادق.

106
00:04:37,360 --> 00:04:40,280
بدقة! لقد فهمت ذلك جيدًا.

107
00:04:40,280 --> 00:04:43,021
في جوهرها، انها أ
شركة التعافي.

108
00:04:43,021 --> 00:04:45,173
وبطبيعة الحال، أول واحد
كنت أعتقد أنه كان لي.

109
00:04:45,173 --> 00:04:45,930
نعم نعم.

110
00:04:45,940 --> 00:04:47,029
فكرت فيك لأنني بحاجة

111
00:04:47,040 --> 00:04:49,130
شخص ذكي وحسن المظهر.

112
00:04:49,130 --> 00:04:50,670
- من ...
- باتسي.

113
00:04:51,620 --> 00:04:53,380
بالطبع لا، ليس باتسي، لا.

114
00:04:53,400 --> 00:04:55,520
صادق، مجرد شخص صادق.

115
00:04:55,700 --> 00:04:58,470
في الواقع، موكلي السيدة فولني تصر على ذلك
الصدق الأكثر دقة.

116
00:04:59,190 --> 00:05:00,860
حاول أن تتخيل شابة وجميلة

117
00:05:00,870 --> 00:05:03,199
سيدة عانت من تجربة مؤلمة

118
00:05:03,210 --> 00:05:04,600
في وقت مبكر من طفولتها.

119
00:05:04,730 --> 00:05:06,410
والدها رجل أعمال محترم و

120
00:05:06,420 --> 00:05:09,124
شخص محترم تعرض للسرقة..

121
00:05:09,901 --> 00:05:11,151
حسنا بواسطة...

122
00:05:11,151 --> 00:05:12,181
المحتالون.

123
00:05:13,740 --> 00:05:15,370
نعم، من قبل المحتالين، وصفها تماما.

124
00:05:15,400 --> 00:05:16,926
من قبل زوج من المحتالين عديمي الضمير.

125
00:05:16,926 --> 00:05:18,086
والآن بفضل حسابنا...

126
00:05:18,090 --> 00:05:19,789
- أين هي؟
- من؟

127
00:05:19,809 --> 00:05:21,630
حسنًا، عميلتك هذه السيدة فولني.

128
00:05:21,667 --> 00:05:22,340
اه.

129
00:05:22,431 --> 00:05:23,470
هناك.

130
00:05:31,060 --> 00:05:32,780
<i>كان تشارلي ماير على حق. السيدة فولني</i>

131
00:05:32,790 --> 00:05:34,400
<i>كانت جميلة، اسمها فقط</i>

132
00:05:34,410 --> 00:05:35,610
<i>لم تكن السيدة فولني.</i>

133
00:05:36,420 --> 00:05:38,333
<i> لقد تم الدفع لي لمعرفة ذلك.
لقد عرفتها منذ</i>

134
00:05:38,333 --> 00:05:41,452
<i>خمسة وعشرون عامًا، اثنان منها
قضيتها كزوجها.</i>

135
00:06:00,210 --> 00:06:03,070
اسمحوا لي أن أقدم لكم عزيزا
صديقي القديم، ميشيل تيبولت.

136
00:06:03,630 --> 00:06:05,761
يسعدني أن أتعرف عليك.

137
00:06:05,761 --> 00:06:07,424
لقد تحدث الناس عنك كثيرًا.

138
00:06:07,494 --> 00:06:09,210
المتعة كلها لي يا سيدتي.

139
00:06:09,255 --> 00:06:11,228
نعم، حسناً، عفواً
من المتوقع في مكان آخر.

140
00:06:11,270 --> 00:06:12,550
آمل أن أراك قريبا.

141
00:06:15,240 --> 00:06:16,120
خلاب.

142
00:06:16,520 --> 00:06:17,470
ليس سيئًا.

143
00:06:17,980 --> 00:06:19,160
وهل أنتم شركاء؟

144
00:06:19,630 --> 00:06:21,720
نعم سيد تيبولت شركاء في العدالة.

145
00:06:21,720 --> 00:06:24,634
تهانينا! أنت أ
رجل كريم ونكران الذات.

146
00:06:24,635 --> 00:06:25,760
أوه...

147
00:06:26,330 --> 00:06:27,120
حسنا،

148
00:06:27,330 --> 00:06:28,418
ماذا كنت أقول؟

149
00:06:28,418 --> 00:06:31,520
كنت تتحدث عن
عميلك، السيدة فولني.

150
00:06:31,850 --> 00:06:34,195
اه نعم نعم نعم نعم
عندما كانت السيدة فولني طفلة

151
00:06:34,200 --> 00:06:36,830
وكان والدها على رأس كبير
شركة البناء.

152
00:06:36,970 --> 00:06:39,375
تم تسمية شركائه هيرفي بونتيمبس
و ريمون لاكارد،

153
00:06:39,375 --> 00:06:40,600
المحتالون المعنيون،

154
00:06:41,040 --> 00:06:43,465
تم تكليفهم بالبناء
من سد في فنزويلا.

155
00:06:43,470 --> 00:06:46,400
لقد اختلسوا الأموال
المخصصة للأسمنت المسلح.

156
00:06:46,610 --> 00:06:48,425
وخلطوا
الاسمنت مع لا يصدق

157
00:06:48,430 --> 00:06:51,358
كمية من الرمال، لدرجة أن...

158
00:06:51,359 --> 00:06:52,760
<ط> لدرجة أنه على
يوم الافتتاح</i>

159
00:06:52,760 --> 00:06:55,038
<i>انهار السد،
مثل بيت من ورق.</i>

160
00:06:55,350 --> 00:06:57,041
<i>أخذ خمسة عمال محليين معهم</i>

161
00:06:57,041 --> 00:06:58,039
<i>رجل عائلة</i>

162
00:06:58,090 --> 00:07:01,555
<i>جنرال من أمريكا الجنوبية، أ
نائب القنصل الفرنسي وزوجته</i>

163
00:07:01,955 --> 00:07:03,605
<i>وكل ما كان في طريقها.</i>

164
00:07:03,770 --> 00:07:07,002
<i>لمرة واحدة في حياته،
تشارلي المبتسم قال الحقيقة.</i>

165
00:07:07,002 --> 00:07:08,230
وبعد التحقيق،

166
00:07:08,270 --> 00:07:10,724
تم إعلان والد السيدة فولني
المسؤول عن الكارثة.

167
00:07:10,724 --> 00:07:12,579
خرب هذا الرجل الكريم
توفي في سن مبكرة.

168
00:07:12,630 --> 00:07:15,390
وفي الوقت نفسه، لاتشارد وبونتيمبس
تمكنوا من الهروب مع الوديعة النقدية.

169
00:07:15,590 --> 00:07:16,745
<i>وتركت كاثي بمفردها</i>

170
00:07:16,750 --> 00:07:19,030
<i>في العاشرة من عمره، مع الهائل
الرغبة في الانتقام من والدها.</i>

171
00:07:19,030 --> 00:07:19,948
<i>لاتشارد وبونتيمبس</i>

172
00:07:19,948 --> 00:07:22,345
<i>كانت تبحث عنهم
عشرين عاماً ولم يتم العثور عليهم.</i>

173
00:07:22,400 --> 00:07:25,017
إذن يا سيد ماير، هل تمكنت من ذلك؟
إقناع صديقنا؟

174
00:07:25,017 --> 00:07:27,103
حاولت يا سيدتي، حاولت.

175
00:07:27,580 --> 00:07:29,220
هل ستذهب وتحضر السيارة؟

176
00:07:29,230 --> 00:07:29,990
بالتأكيد.

177
00:07:32,380 --> 00:07:34,246
ماذا تفعل مع ذلك الوغد؟

178
00:07:34,375 --> 00:07:35,195
اه...

179
00:07:35,395 --> 00:07:36,515
هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

180
00:07:37,150 --> 00:07:39,211
نعم، حسناً، سمعت أنك تزوجت مرة أخرى.

181
00:07:39,450 --> 00:07:41,223
رافائيل، أوه، لم يدم الأمر ستة أسابيع.

182
00:07:41,223 --> 00:07:43,448
هناك أخطاء ذلك
بحاجة إلى إصلاح سريع. لقد تركته.

183
00:07:43,470 --> 00:07:44,540
مثلي.

184
00:07:44,650 --> 00:07:46,824
أوه لا ميشيل، لقد تركتني.

185
00:07:46,824 --> 00:07:48,032
لا، سأوقفك هناك.

186
00:07:48,032 --> 00:07:50,865
أنا لم أتركك، أنا ببساطة لم أفعل ذلك
اتبعك. انها ليست هي نفسها.

187
00:07:51,070 --> 00:07:52,471
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

188
00:07:52,471 --> 00:07:54,600
نعم، حسنا، وإلى جانب ذلك
ذلك، ما هو الجديد؟

189
00:07:54,730 --> 00:07:55,940
ألم يخبرك تشارلي؟

190
00:07:56,170 --> 00:07:57,933
نعم، بالنسبة لاكارد وبونتيمبس، فماذا أيضًا؟

191
00:07:57,933 --> 00:07:59,140
حسنا، هذا كل شيء.
مع السلامة.

192
00:07:59,270 --> 00:08:00,400
- قل ميشيل.
- نعم؟

193
00:08:00,400 --> 00:08:01,460
لقد وجدتهم.

194
00:08:01,536 --> 00:08:02,065
من؟

195
00:08:02,070 --> 00:08:03,220
لاكارد وبونتيمبس.

196
00:08:04,830 --> 00:08:06,160
<i>جميع النتائج!</i>

197
00:08:07,310 --> 00:08:08,660
لذا، سنبدأ مع Bontemps أولاً

198
00:08:08,670 --> 00:08:10,060
ولا تتحدث مع الآخرين عن لاكارد

199
00:08:10,070 --> 00:08:11,540
لأننا نحتفظ بلاشارد، كما فعلنا

200
00:08:11,550 --> 00:08:13,069
احتفظنا به دائمًا، فقط لأنفسنا.

201
00:08:13,080 --> 00:08:13,770
أنت مضحك كاثي.

202
00:08:14,020 --> 00:08:16,483
لدي عمل كما تعلمون.
سوف تعذريني على أن أحظى بحياة خاصة.

203
00:08:18,260 --> 00:08:19,180
اه، بول!

204
00:08:21,140 --> 00:08:22,950
هذا هو السيد تيبولت الذي لدينا

205
00:08:22,960 --> 00:08:23,900
سمعت الكثير عنه.

206
00:08:24,320 --> 00:08:25,650
السيد تيبولت اسمح لي بذلك

207
00:08:25,660 --> 00:08:27,886
أقدم لكم شريكي، السيد بول رينالدو.

208
00:08:27,886 --> 00:08:30,407
حسنا، الخيول القديمة لم تكن كذلك
في حالة رائعة اليوم.

209
00:08:30,462 --> 00:08:31,857
إنهم لا يحبون السياح.

210
00:08:37,220 --> 00:08:39,021
عزيزي السيد تيبولت،
لدي ثقة فيك.

211
00:08:39,021 --> 00:08:41,115
أنا متأكد من أنك ستوافق على الانضمام إلينا.

212
00:08:52,480 --> 00:08:54,330
أرسطو، عليك أن تفعل ذلك
العثور على ملء بالنسبة لي.

213
00:08:54,340 --> 00:08:55,390
هل أنت في ورطة؟

214
00:08:55,440 --> 00:08:56,810
شأن عائلي.

215
00:09:00,530 --> 00:09:01,780
مبروك على...

216
00:09:03,140 --> 00:09:04,960
لذا، فقط لتوضيح الأمر.

217
00:09:05,350 --> 00:09:06,580
أنت من يبدأ.

218
00:09:07,090 --> 00:09:07,880
وحيد.

219
00:09:08,170 --> 00:09:09,200
لكن لا تقلق.

220
00:09:09,550 --> 00:09:10,891
إنه إبحار سلس على طول الطريق.

221
00:09:10,891 --> 00:09:11,900
هل تعرف شيئا عن الكيمياء؟

222
00:09:11,900 --> 00:09:13,278
حسنا، هذا ليس له أهمية.

223
00:09:13,302 --> 00:09:14,879
أنت الآن مهندس كيميائي.

224
00:09:15,030 --> 00:09:16,549
لكن مهندس كيميائي ألماني.

225
00:09:16,550 --> 00:09:17,250
اوه حسناً.

226
00:09:17,290 --> 00:09:18,930
- هنا هيرفي بونتيمبس.
- نعم.

227
00:09:18,930 --> 00:09:21,230
- الأحمق المسؤول.
- نعم، نعم، أعرف.

228
00:09:21,230 --> 00:09:23,420
يعيش هيرفي بونتيمبس
على جزيرة في بريتاني، هنا.

229
00:09:24,460 --> 00:09:27,230
الثروة التي اكتسبها في
بناء سد، فوضعه

230
00:09:27,250 --> 00:09:29,390
في شركة شحن وفي

231
00:09:29,400 --> 00:09:31,250
الأرض، بمعنى آخر،

232
00:09:31,290 --> 00:09:32,120
في الرمال.

233
00:09:32,390 --> 00:09:33,230
الكثير من الرمال.

234
00:09:33,670 --> 00:09:34,870
الصفقة بأكملها هنا:

235
00:09:36,190 --> 00:09:37,398
في الرمال.

236
00:09:46,753 --> 00:09:47,500
يمسك.

237
00:09:48,503 --> 00:09:49,690
- صباح الخير سيد بونتمبس.
- السادة المحترمون.

238
00:10:20,280 --> 00:10:20,979
نعم.

239
00:10:21,872 --> 00:10:23,389
بعد ذلك نأخذ
العبارة من نورماندي.

240
00:10:23,882 --> 00:10:24,512
هل هو كثير؟

241
00:10:24,512 --> 00:10:25,241
نعم.

242
00:10:51,710 --> 00:10:53,660
هل أتيت إلى هنا للعمل يا سيدي؟

243
00:10:53,990 --> 00:10:55,760
لا، أنا في إجازة.

244
00:10:56,370 --> 00:10:58,740
أذهب في نزهة لطيفة، وأحصل على بعض الهواء النقي،

245
00:10:59,030 --> 00:11:00,020
أنا أتنفس في البحر.

246
00:11:00,750 --> 00:11:01,673
آه نعم، أرى.

247
00:11:16,200 --> 00:11:17,730
<i>أخبرني ما هذا؟</i>

248
00:11:25,254 --> 00:11:28,754
ممنوع الدخول!
ملكية خاصة
- ح.بونتمبس

249
00:11:48,273 --> 00:11:48,893
حسنا.

250
00:11:48,893 --> 00:11:50,723
أنت بالتأكيد أفضل عميل لدينا، أليس كذلك؟

251
00:11:51,509 --> 00:11:52,159
نعم...

252
00:11:52,160 --> 00:11:53,250
نعم، أفضل العملاء.

253
00:11:53,250 --> 00:11:54,237
هنا، وقع هنا.

254
00:11:54,237 --> 00:11:55,203
أين؟

255
00:11:55,204 --> 00:11:55,733
هنا.

256
00:12:01,080 --> 00:12:04,043
يا إلهي.
أنا آسف جدا.

257
00:12:04,043 --> 00:12:05,240
في ألمانيا عندي...

258
00:12:05,480 --> 00:12:06,210
أ...

259
00:12:06,430 --> 00:12:09,020
كيف أقول... ابنة أخ، إيه قليلا

260
00:12:09,030 --> 00:12:09,990
فتاة صغيرة.

261
00:12:10,470 --> 00:12:13,950
وأريد أن أرسل هذا
الرمال للترفيه عنها.

262
00:12:14,130 --> 00:12:15,429
كانت تعلم ذلك...

263
00:12:15,660 --> 00:12:16,588
قلعة...

264
00:12:17,060 --> 00:12:18,630
ثم فطيرة صغيرة...

265
00:12:18,960 --> 00:12:20,443
ثم الكثير من الأشياء.

266
00:12:20,443 --> 00:12:21,350
نعم، أنا أفهم.

267
00:12:21,400 --> 00:12:23,755
ولكن من فضلك لا تهتم بذلك ،
سوف يقوم عامل التنظيف بكنسها.

268
00:12:24,260 --> 00:12:25,862
يمكنك إرسال كل الرمال التي تريدها

269
00:12:25,862 --> 00:12:27,110
إلى ابنة أختك الصغيرة.

270
00:12:27,340 --> 00:12:28,990
ليس هناك نقص في الرمال هنا.

271
00:13:12,840 --> 00:13:13,830
صباح الخير!

272
00:13:15,860 --> 00:13:16,650
صباح الخير يا سيدي.

273
00:13:17,396 --> 00:13:18,296
أنت...

274
00:13:18,300 --> 00:13:19,910
هل تقوم بنزهة صباحية؟

275
00:13:21,170 --> 00:13:22,110
كما ترى.

276
00:13:22,790 --> 00:13:25,700
سلمية إيه، الريح، البحر.

277
00:13:26,870 --> 00:13:27,689
لذا...

278
00:13:28,150 --> 00:13:29,260
هل تحفر الثقوب؟

279
00:13:29,630 --> 00:13:30,379
الثقوب؟

280
00:13:30,688 --> 00:13:32,360
نعم نعم.
الثقوب.

281
00:13:32,790 --> 00:13:35,060
يمكنك أن تفعل الكثير من ذلك مع كل هذا.

282
00:13:35,940 --> 00:13:37,050
كل هذا لي.

283
00:13:37,860 --> 00:13:39,326
هذه ملكيتي، ملكيتي.

284
00:13:39,326 --> 00:13:41,300
اه، آسف، آسف.

285
00:13:41,310 --> 00:13:43,530
لا بأس، أنا فقط
أردت أن أتحدث معك.

286
00:13:44,020 --> 00:13:45,010
الخمور؟

287
00:13:45,340 --> 00:13:46,220
الكحول الأبيض؟

288
00:13:46,463 --> 00:13:47,021
الكحول الأبيض.

289
00:13:48,160 --> 00:13:49,968
المسكر، كما يقولون في بلدك.

290
00:13:50,215 --> 00:13:51,796
أنت... تعرف ألمانيا؟

291
00:13:51,820 --> 00:13:52,629
أعتقد ذلك.

292
00:13:52,629 --> 00:13:54,632
لقد كنت سجيناً هناك
خلال كامل الحرب.

293
00:13:54,632 --> 00:13:56,592
آه، الحرب، يا لها من مصيبة.

294
00:13:56,680 --> 00:13:57,950
أنا ضد الحرب.

295
00:13:57,950 --> 00:13:59,736
نعم، بالطبع، ولكن هذا كل شيء في الماضي.

296
00:13:59,940 --> 00:14:01,710
هنا، جرب هذه المعالجة الصغيرة

297
00:14:01,910 --> 00:14:03,439
وسوف تقول لي ما هو رأيك.

298
00:14:04,960 --> 00:14:07,010
يجب أن أتحدث معك.

299
00:14:07,611 --> 00:14:09,155
سيدي...

300
00:14:09,155 --> 00:14:10,000
مطرقة الأسهم!

301
00:14:11,310 --> 00:14:13,630
سيد ستوكهامر، لا بد لي من ذلك
التحدث معك.

302
00:14:13,790 --> 00:14:15,292
ولكن من فضلك اجلس.

303
00:14:17,386 --> 00:14:18,294
ايه...

304
00:14:18,300 --> 00:14:20,870
أنا بحاجة للتحدث معك أيضا.

305
00:14:20,980 --> 00:14:21,530
حسنًا!

306
00:14:21,960 --> 00:14:22,507
أنت أيضاً؟

307
00:14:22,507 --> 00:14:23,300
نعم.

308
00:14:23,760 --> 00:14:27,150
لقد كنت أتساءل طوال اليوم، طوال الليل.

309
00:14:27,520 --> 00:14:28,470
هل يجب أن أتكلم؟

310
00:14:28,760 --> 00:14:30,030
هل يجب ألا أتكلم؟

311
00:14:30,520 --> 00:14:31,429
هذا هو السؤال.

312
00:14:32,580 --> 00:14:33,420
هذا...

313
00:14:33,720 --> 00:14:37,170
سؤال حول كيفية قول ذلك، عن الولاء،
نحو مديري.

314
00:14:37,960 --> 00:14:38,530
لكن،

315
00:14:38,880 --> 00:14:40,350
نحن لا نعرف أبدا

316
00:14:40,660 --> 00:14:43,230
إلى أي مدى يجب أن يذهب ولاء المرء.

317
00:14:43,870 --> 00:14:46,064
ومن هم مديروك؟

318
00:14:46,064 --> 00:14:47,830
شركة أوبتيكا من ميونيخ.

319
00:14:48,280 --> 00:14:48,929
اوبتيكا.

320
00:14:49,330 --> 00:14:51,023
يا إلهي، أوبتيكا، ولكن بالطبع.

321
00:14:51,540 --> 00:14:52,980
جيرمين! جيرمين تعال هنا!

322
00:14:52,980 --> 00:14:54,190
لقد كان زجاجاً.

323
00:14:54,400 --> 00:14:55,530
زجاج؟ أين؟

324
00:14:55,670 --> 00:14:57,140
أنت لا تفهم شيئا أبدا.

325
00:14:57,150 --> 00:14:58,775
يمكنك صنع الزجاج من الرمل، هيا،

326
00:14:58,775 --> 00:14:59,853
هذا واضح.

327
00:14:59,854 --> 00:15:00,968
آه، كنت أعرف ذلك...

328
00:15:00,968 --> 00:15:02,253
السيد ستوكهامر،

329
00:15:02,253 --> 00:15:04,390
أنت، أنا متأكد، مهندس ممتاز،

330
00:15:04,390 --> 00:15:06,004
ولكن كعميل سري،

331
00:15:06,004 --> 00:15:08,110
دعني أخبرك،
أنت مجرد مبتدئ.

332
00:15:08,470 --> 00:15:11,440
صنع ثقوب في الرمال,
إرسال الطرود إلى ابنة أختك.

333
00:15:11,790 --> 00:15:12,936
هيا يا سيدي العزيز.

334
00:15:12,936 --> 00:15:14,419
هذا صحيح يا سيدي.

335
00:15:14,430 --> 00:15:15,950
لكن أردت أن أقول لك...

336
00:15:16,660 --> 00:15:19,208
أمس أرسلت بلدي
الاستقالة للشركة

337
00:15:19,220 --> 00:15:20,510
أوبتيكا في ميونيخ.

338
00:15:21,080 --> 00:15:21,740
ماذا؟

339
00:15:22,290 --> 00:15:24,540
أنهي عملي هنا
وبعد أن انتهيت.

340
00:15:24,970 --> 00:15:25,660
لكن...

341
00:15:26,090 --> 00:15:27,470
لماذا تفعل ذلك يا سيد ستوكهامر؟

342
00:15:28,290 --> 00:15:30,390
لم يكونوا على حق معي.

343
00:15:32,457 --> 00:15:33,496
اه...هل هذا صحيح؟

344
00:15:33,500 --> 00:15:34,830
نعم يا سيد بونتيمبس.

345
00:15:35,160 --> 00:15:37,780
لو كانت الفحوصات المخبرية

346
00:15:37,900 --> 00:15:39,621
كيف تقول...ايجابية.

347
00:15:39,622 --> 00:15:41,440
لقد اتفقوا على أن أكون...

348
00:15:41,920 --> 00:15:42,684
كارت بلانش.

349
00:15:42,684 --> 00:15:45,448
شكرا سيدتي، تفويض مطلق

350
00:15:45,540 --> 00:15:47,870
وأنني سأكون كذلك
المدير المعين هنا.

351
00:15:48,300 --> 00:15:48,690
لكن...

352
00:15:49,360 --> 00:15:50,895
كان هناك، كيف أقول، ...

353
00:15:50,895 --> 00:15:52,110
المخططات.

354
00:15:52,380 --> 00:15:53,737
خلف ظهرك بشكل طبيعي.

355
00:15:53,737 --> 00:15:54,600
لذا، أنا...

356
00:15:54,760 --> 00:15:58,010
وصلتني رسالة تعني
هذه هي الكلمة، أليس كذلك؟

357
00:15:58,840 --> 00:16:01,140
مما يعني لي ذلك
تم تعيين واحد آخر هنا

358
00:16:01,150 --> 00:16:02,340
المدير في مكاني

359
00:16:03,380 --> 00:16:04,890
اسمه شميت هنا.

360
00:16:05,170 --> 00:16:06,360
ليس رجلاً جيدًا، لا.

361
00:16:07,660 --> 00:16:08,560
وأنني،

362
00:16:08,780 --> 00:16:10,860
لا بد لي من الذهاب للتنقيب في مكان آخر.

363
00:16:11,270 --> 00:16:12,539
دائما نفس الوظيفة.

364
00:16:13,050 --> 00:16:14,880
إذا فهمت بشكل صحيح،
لقد استفادوا منك.

365
00:16:15,320 --> 00:16:16,936
نحن نأسف حقًا لذلك،
ألسنا جيرمين؟

366
00:16:16,936 --> 00:16:18,100
أوه نعم... آسف جدا.

367
00:16:28,380 --> 00:16:29,082
ولكن في النهاية

368
00:16:29,440 --> 00:16:30,497
البحث...

369
00:16:31,620 --> 00:16:32,770
أقصد اختباراتك

370
00:16:33,770 --> 00:16:34,880
هل أعطوا نتيجة؟

371
00:16:35,960 --> 00:16:36,380
نعم.

372
00:16:37,410 --> 00:16:38,068
هل أنت متأكد؟

373
00:16:39,940 --> 00:16:41,040
هذه الرمال...

374
00:16:41,470 --> 00:16:42,440
رمال بلادي...

375
00:16:42,930 --> 00:16:44,280
هو نفسه مثل أي دولة أخرى.

376
00:16:47,260 --> 00:16:50,080
إذا طلبت مني أوبتيكا أن أرسل رملك

377
00:16:50,090 --> 00:16:51,870
إلى المختبر، السيد بونتيمبس،

378
00:16:52,240 --> 00:16:54,760
ليس لبناء القلاع الجميلة، لا.

379
00:16:55,520 --> 00:16:58,352
لا، أنا أصدق النتائج
كانت ممتازة جدا.

380
00:16:58,770 --> 00:17:00,241
ما الذي يميز رمالي؟

381
00:17:00,241 --> 00:17:01,380
إنها رمال الشاطئ.

382
00:17:01,810 --> 00:17:03,040
على ما يبدو، لذلك.

383
00:17:04,270 --> 00:17:07,380
اعذروني على هذه التوضيحات التقنية

384
00:17:07,390 --> 00:17:08,120
السيدة بونتيمبس.

385
00:17:09,040 --> 00:17:12,688
ولكن من النادر جدًا العثور على شاطئ عادي
الرمال مع معامل

386
00:17:12,688 --> 00:17:15,588
من السيليكا بهذه الكمية العالية.

387
00:17:27,290 --> 00:17:29,920
مع ميناء مباشر إلى هامبورغ.

388
00:17:30,470 --> 00:17:33,523
السوق المشتركة،
السيد بونتيمبس، اقتصادي للغاية.

389
00:17:34,270 --> 00:17:36,360
إنهم يمثلون جبهة قوية.

390
00:17:38,320 --> 00:17:39,030
وفي رأيك،

391
00:17:39,830 --> 00:17:40,890
إلى أي مدى هم على استعداد للذهاب؟

392
00:17:41,650 --> 00:17:42,670
أنا أتحدث عن السعر.

393
00:17:43,690 --> 00:17:46,370
في البداية سوف يفعلون ذلك
خلق قوي جدا ولكن أنا

394
00:17:46,380 --> 00:17:49,210
أعتقد أنه يمكنك أن تطلب مائتي مليون.

395
00:17:49,990 --> 00:17:50,760
مائتي مليون...

396
00:17:52,350 --> 00:17:53,200
جيرمين!

397
00:17:53,587 --> 00:17:55,977
نعم هيرفي، ما هو؟

398
00:17:55,980 --> 00:17:56,970
هل سمعت ذلك جيرمين؟

399
00:17:57,920 --> 00:17:58,930
مائتي مليون!

400
00:17:59,710 --> 00:18:01,818
تعتقد أنهم سيتصلون بي

401
00:18:01,930 --> 00:18:02,640
قريبا جدا؟

402
00:18:02,640 --> 00:18:03,690
فورا.

403
00:18:03,690 --> 00:18:04,200
الآن؟

404
00:18:04,600 --> 00:18:06,520
بالتأكيد، عندما تكون شركة أوبتيكا

405
00:18:06,530 --> 00:18:08,420
سوف تتلقى رسالتي عن طريق البريد

406
00:18:08,690 --> 00:18:11,120
خوفاً من المنافسة، هل هذا صحيح؟

407
00:18:11,580 --> 00:18:13,740
سوف يأتون
هنا وكأنهم لديهم...

408
00:18:13,900 --> 00:18:14,680
كما لو كان لديهم...

409
00:18:15,110 --> 00:18:16,125
النمل في سراويلهم.

410
00:18:16,125 --> 00:18:17,180
نعم.

411
00:18:17,560 --> 00:18:18,630
النمل في سراويلهم.

412
00:18:19,140 --> 00:18:21,420
سوف يرسلون على الفور واحدة من

413
00:18:21,430 --> 00:18:22,758
المديرين العامين.

414
00:18:23,670 --> 00:18:25,820
وأنا أعرف من هي...

415
00:18:25,820 --> 00:18:26,830
عجلة كبيرة.

416
00:18:27,290 --> 00:18:30,243
هذا صحيح! عجلة كبيرة
مع النمل في سروالها.

417
00:18:31,019 --> 00:18:33,701
اللغة الفرنسية لغة صعبة للغاية.

418
00:19:10,255 --> 00:19:13,436
{\an8}كل شيء على ما يرام،
ولكن 200 مليون كثير جدا.

419
00:19:17,553 --> 00:19:21,330
{\an8}حسنًا جدًا، نحن مائة وثمانون نقول.

420
00:19:22,030 --> 00:19:23,580
{\an8}أنت مائتان

421
00:19:23,900 --> 00:19:24,553
{\an8}قل.

422
00:19:24,553 --> 00:19:25,353
لذا...

423
00:19:25,353 --> 00:19:28,123
{\an8}ربما نقول مائة وتسعون.

424
00:19:28,524 --> 00:19:30,427
{\an8}هذا هو اقتراحي الأخير.

425
00:19:30,694 --> 00:19:32,363
يريدون تقسيم
الفرق، كنت أعرف ذلك.

426
00:19:32,830 --> 00:19:34,520
لكنك تخيفني يا هيرفي. نحن لا

427
00:19:34,530 --> 00:19:35,560
أطول بالقرب من عشرة ملايين

428
00:19:35,590 --> 00:19:36,900
وأنت تخاطر بالإساءة إليهم.

429
00:19:37,120 --> 00:19:38,800
لن تفهم أبدًا أيها العمل

430
00:19:38,810 --> 00:19:40,820
شيء والمشاعر شيء آخر.

431
00:19:41,080 --> 00:19:42,537
{\an8}حسنًا، سيدتي.

432
00:19:43,167 --> 00:19:45,039
{\an8}مقابل 190 مليونًا.

433
00:19:45,524 --> 00:19:47,608
{\an8}إنها صفقة!

434
00:19:47,608 --> 00:19:48,238
{\an8}نعم الآن،

435
00:19:48,240 --> 00:19:51,310
{\an8}أريد رؤية شهادتنا
مهندس ستوكهامر

436
00:19:51,310 --> 00:19:52,793
{\an8}للإلقاء نظرة على الرمال، من فضلك.

437
00:19:52,964 --> 00:19:53,894
جيد جداً، سيدتي.

438
00:19:54,200 --> 00:19:56,068
{\an8}- أقودك بالجيب؟
- نعم.

439
00:19:56,657 --> 00:19:58,057
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

440
00:20:07,881 --> 00:20:09,481
مرحبًا بك يا آنسة.

441
00:20:09,505 --> 00:20:10,726
نعم، شكرا لك، السيد شولت.

442
00:20:10,750 --> 00:20:12,500
لذا سيدتي العزيزة، نحن في انتظارك هنا.

443
00:20:12,990 --> 00:20:14,630
نحن ننتظرك هنا، أليس كذلك؟

444
00:20:14,854 --> 00:20:16,354
مطرقة الأسهم!

445
00:20:16,954 --> 00:20:19,054
لا، ما الذي يحدث، هاه؟

446
00:20:19,200 --> 00:20:20,950
يتم الصراخ في وجه ستوكهامر المسكين

447
00:20:20,960 --> 00:20:22,268
للسماح للقطة بالخروج من الحقيبة.

448
00:20:22,600 --> 00:20:24,669
المدير العام
لا تبدو ودية للغاية.

449
00:20:26,440 --> 00:20:28,025
- هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام.

450
00:20:28,025 --> 00:20:30,950
إذن، السبت الذي تنتظرونه
لي في الخليج الصغير الذي هناك.

451
00:20:31,320 --> 00:20:33,090
انا ذاهب للبحث عن
قارب في البر الرئيسي

452
00:20:33,100 --> 00:20:34,470
وسوف أصل في حوالي الساعة الثالثة.

453
00:20:34,860 --> 00:20:36,090
- الساعة الثالثة بالضبط؟
- نعم نعم.

454
00:20:40,910 --> 00:20:42,268
انظر إلى الرمال الجميلة.

455
00:20:43,350 --> 00:20:44,590
أخذ الطعم أمام أعيننا.

456
00:20:44,743 --> 00:20:46,244
أعترف بذلك، إنه شعور رائع.

457
00:20:46,244 --> 00:20:47,341
آه، لا أستطيع النوم في الليل.

458
00:20:47,345 --> 00:20:48,885
نعم، ولكن حاول أن تسحبه ببطء.

459
00:20:48,940 --> 00:20:49,810
ببطء، إيه.

460
00:20:50,060 --> 00:20:51,360
لأنه أذكى مما يبدو.

461
00:20:51,970 --> 00:20:53,229
اسمع، إذا لم نكن نعرفه...

462
00:20:53,500 --> 00:20:55,280
بالنظر إليه بهذه الطريقة، يبدو لطيفًا.

463
00:20:55,280 --> 00:20:55,820
بالتأكيد.

464
00:20:55,860 --> 00:20:57,140
ولكننا نعرفه، لذا كن حذرا.

465
00:21:01,220 --> 00:21:01,929
سيجار؟

466
00:21:03,580 --> 00:21:04,150
شكرًا لك.

467
00:21:05,590 --> 00:21:06,960
- هل تتكلم الفرنسية؟
- لا.

468
00:21:07,450 --> 00:21:08,340
- الانجليزية؟
- لا.

469
00:21:09,160 --> 00:21:11,542
كما ترى، جيرمين، هؤلاء الناس
لا يمكن أبدا تعلم اللغات.

470
00:21:12,070 --> 00:21:14,140
ولكن أين هم؟
أنا لا أراهم.

471
00:21:15,150 --> 00:21:17,570
- آه، يستغرق وقتا طويلا، هيرفي.
- إنهم يستكشفون المنطقة.

472
00:21:17,575 --> 00:21:18,675
إنهم يناقشون قيمتها.

473
00:21:18,690 --> 00:21:20,120
أنت لا تدرك،
جيرمين، أن هذا هو على وشك

474
00:21:20,130 --> 00:21:21,450
عمل مهم جدا.

475
00:21:22,290 --> 00:21:23,818
- شكرًا لك.
- نعم، نعم بالطبع.

476
00:21:35,641 --> 00:21:36,560
اخبرني ميشيل

477
00:21:37,970 --> 00:21:39,170
كنا حقا في الحب، أليس كذلك؟

478
00:21:40,620 --> 00:21:42,550
هيا يا كاثي، دعنا لا نبدأ بهذا.

479
00:21:43,160 --> 00:21:44,527
ليس فقط الماضي ليس مضحكا.

480
00:21:44,527 --> 00:21:46,011
لكن الماضي الزوجي..

481
00:21:46,910 --> 00:21:48,808
والآن عليك أن تحاول أن تفهم

482
00:21:49,500 --> 00:21:50,400
ذلك بالنسبة للرجل...

483
00:21:51,840 --> 00:21:53,510
المرأة ليس لديها المزيد من الجاذبية الجنسية

484
00:21:53,720 --> 00:21:55,830
لا مزيد من السحر، لا مزيد من الغموض، لا شيء

485
00:21:56,130 --> 00:21:57,760
إذا ذهبوا إلى روضة الأطفال معًا،

486
00:21:57,940 --> 00:21:59,316
إذا تشاجروا في ساحة المدرسة،

487
00:22:00,130 --> 00:22:01,560
إذا تزوجا أخيراً

488
00:22:01,910 --> 00:22:03,320
إذا استمروا في القتال

489
00:22:03,800 --> 00:22:04,840
فإذا انفصلا

490
00:22:05,220 --> 00:22:06,668
ثم إذا لم يراها مرة أخرى.

491
00:22:07,000 --> 00:22:08,495
صدقوني، انها علمية.

492
00:22:08,573 --> 00:22:10,345
أنا بردان.

493
00:22:10,350 --> 00:22:11,430
لقد كنت دائمًا شخصًا باردًا.

494
00:22:11,720 --> 00:22:12,930
كما ترى، تتذكر.

495
00:22:45,030 --> 00:22:47,540
- كم ثمن؟
- مائتان وتسعون،
ولكن ليس بدونها.

496
00:22:47,770 --> 00:22:49,362
إنها تعود
في خمسة أيام للتوقيع

497
00:22:49,386 --> 00:22:50,878
وكل ذلك بفضل
لك ستوكهامر.

498
00:22:50,878 --> 00:22:51,990
اه...

499
00:22:52,220 --> 00:22:53,305
هل قامت بطردك؟

500
00:22:53,610 --> 00:22:54,705
ليس بالضبط، لا.

501
00:22:54,705 --> 00:22:56,790
آه، المرأة مستحيلة في العمل.

502
00:22:57,750 --> 00:22:59,180
مارسيل! زجاجة من ميونيخ.

503
00:22:59,650 --> 00:23:00,400
في شرفك.

504
00:23:00,910 --> 00:23:02,018
هناك شيء واحد يزعجني،

505
00:23:02,400 --> 00:23:04,610
هذا ما طلبه مني مديرك العام

506
00:23:04,620 --> 00:23:06,385
ما إذا كان هناك رهن عقاري على أرضي.

507
00:23:06,750 --> 00:23:08,040
- هل هناك؟
- نعم ولا.

508
00:23:08,880 --> 00:23:10,264
لا يوجد شيء للحديث عنه.

509
00:23:10,264 --> 00:23:12,920
- هناك مطالبة على الرمال؟
- لا، إنه من

510
00:23:12,930 --> 00:23:15,210
ليس مهما، إنه على الشاطئ
الذي يحد البحر.

511
00:23:15,310 --> 00:23:17,350
- آه، ثم هذا ما يرام.
- إنه مضارب

512
00:23:17,360 --> 00:23:19,120
من باريس الذي يحلم بموقع التخييم.

513
00:23:19,630 --> 00:23:21,398
زائفة، لكنه أعطاني
ثلاثمائة ألف فرنك،

514
00:23:21,398 --> 00:23:23,540
لقد أخذتهم ضد خيار غامض.

515
00:23:23,910 --> 00:23:26,633
آه، يجب عليك قراءة
طباعة صغيرة من العقد.

516
00:23:27,350 --> 00:23:28,680
لقد قمت للتو بإعادة قراءة العقد.

517
00:23:29,050 --> 00:23:30,460
قد يكون هناك عقبة صغيرة في الواقع.

518
00:23:31,377 --> 00:23:32,623
لدي صهري هنا

519
00:23:32,623 --> 00:23:33,825
من هو المحامي في البر الرئيسي.

520
00:23:34,050 --> 00:23:35,580
وقال انه يرغب في الحصول على بعض التقنية

521
00:23:35,590 --> 00:23:37,650
المعلومات المتعلقة
استخراج الرمال .

522
00:23:37,900 --> 00:23:39,660
هل يتطلب بناء كبير؟

523
00:23:40,890 --> 00:23:41,920
آه، الجرافات.

524
00:23:42,770 --> 00:23:43,850
وعدد قليل من الشاحنات.

525
00:23:44,910 --> 00:23:46,773
لم أفكر في الضوضاء.

526
00:23:47,170 --> 00:23:48,599
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون خطيرا.

527
00:23:50,100 --> 00:23:51,040
ماذا؟ مصنع!

528
00:23:51,870 --> 00:23:52,930
في المبنى!

529
00:23:54,140 --> 00:23:55,229
مدينة الطبقة العاملة!

530
00:23:55,820 --> 00:23:56,590
مجمع كامل؟

531
00:23:57,910 --> 00:23:58,800
لا تعطيني تلك النظرة.

532
00:23:58,970 --> 00:24:00,180
يجب أن يتم إيواؤهم.

533
00:24:00,710 --> 00:24:01,640
سلم لي العقد.

534
00:24:05,250 --> 00:24:07,160
جيرمين، من فضلك
أحضر لي نظارتي؟

535
00:24:07,760 --> 00:24:09,430
عفوا يا سيدي العزيز،

536
00:24:09,640 --> 00:24:11,287
ولكن تم كتابته بهذه الطباعة الدقيقة.

537
00:24:11,288 --> 00:24:12,405
فقط ثانية من فضلك.

538
00:24:15,660 --> 00:24:16,610
ومن المفهوم

539
00:24:17,120 --> 00:24:18,780
وذلك للفترة التي يغطيها هذا

540
00:24:18,790 --> 00:24:21,380
الخيار وللفترة
من الاستمتاع الفعلي،

541
00:24:21,650 --> 00:24:23,880
الطبيعة البرية والريفية للموقع،

542
00:24:23,890 --> 00:24:25,920
وكذلك هدوء المكان

543
00:24:26,220 --> 00:24:26,910
سوف يكون

544
00:24:27,200 --> 00:24:28,470
بدقة

545
00:24:29,080 --> 00:24:29,890
محترم.

546
00:24:29,983 --> 00:24:31,393
اه القرف!

547
00:24:31,393 --> 00:24:32,731
نعم القرف حقا.

548
00:24:33,890 --> 00:24:35,766
سأحاول الوصول إلى السيد بنفينوتي.

549
00:24:35,794 --> 00:24:37,618
<i>وسأخبرك بذلك.</i>

550
00:24:52,850 --> 00:24:53,540
مرحبا؟

551
00:24:54,510 --> 00:24:55,080
مرحبًا!

552
00:24:56,210 --> 00:24:57,729
إنها تقطع مع البر الرئيسي مرة أخرى.

553
00:24:58,200 --> 00:24:59,860
لم يلمس عشاءه.

554
00:25:00,300 --> 00:25:01,690
لا يأكل ولا ينام.

555
00:25:01,990 --> 00:25:04,812
لمدة يومين لم يكن
قادرة على الوصول إلى هذا السيد بنفينوتي.

556
00:25:04,812 --> 00:25:05,910
لا، لقد تمكنت من الوصول إليه،

557
00:25:05,920 --> 00:25:07,440
لكنه أغلق المكالمة معي.

558
00:25:08,090 --> 00:25:09,398
أنا مستعد لإعطاء ربع

559
00:25:09,410 --> 00:25:10,981
الفوائد، تسمعني، الربع.

560
00:25:10,981 --> 00:25:12,910
اه ربع كثير

561
00:25:14,000 --> 00:25:14,850
خمسة وأربعون مليون.

562
00:25:15,190 --> 00:25:17,130
لكن صدقوني، إنه أفضل
ليكون خمسة وسبعين

563
00:25:17,130 --> 00:25:19,130
بالمائة من الصفقة التجارية أكثر من واحد
مئة بالمئة من لا شيء.

564
00:25:19,520 --> 00:25:20,320
انا مستعد...

565
00:25:22,220 --> 00:25:22,798
مرحبا!

566
00:25:23,800 --> 00:25:25,490
مرحبًا! أيمكنك سماعي؟

567
00:25:25,980 --> 00:25:27,360
السيد بنفينوتي، من فضلك.

568
00:25:27,360 --> 00:25:29,430
<ط>السيد. بنفينوتي؟ اه، لا.
إنه ليس هنا.</i>

569
00:25:29,700 --> 00:25:30,778
أين يمكنني الوصول إليه؟

570
00:25:30,825 --> 00:25:31,479
<i>لا أعرف.</i>

571
00:25:31,481 --> 00:25:32,861
<i>لقد استقل الطائرة في وقت سابق.</i>

572
00:25:32,861 --> 00:25:34,011
لأي وجهة؟

573
00:25:34,088 --> 00:25:34,923
<i>الوجهة...</i>

574
00:25:34,923 --> 00:25:35,614
سؤال جيد...

575
00:25:35,614 --> 00:25:36,584
إلى أين؟

576
00:25:36,584 --> 00:25:37,654
إلى أين!؟

577
00:25:37,656 --> 00:25:39,246
<i>أين ماذا؟</i>

578
00:25:39,246 --> 00:25:40,929
أين تذهب الطائرة!؟

579
00:25:40,929 --> 00:25:42,874
حسنًا، لا تصرخ هكذا.

580
00:25:43,580 --> 00:25:45,440
انتظر، لا بد أنني كتبت ذلك على الورق.

581
00:25:48,250 --> 00:25:50,050
يا لها من فوضى، تلك الخادمة يجب أن تفعل ذلك

582
00:25:50,060 --> 00:25:51,653
دخلت في أشيائي من مظهرها.

583
00:25:51,653 --> 00:25:54,080
لا، لا، لا، يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه.

584
00:25:55,030 --> 00:25:56,923
حسنًا، ألا يمكنك معاودة الاتصال غدًا؟

585
00:25:57,113 --> 00:25:58,441
لا يا سيدتي، لا لا أستطيع.

586
00:25:59,170 --> 00:26:00,190
إنه أمر عاجل للغاية.

587
00:26:00,540 --> 00:26:01,930
مسألة حياة أو موت.

588
00:26:02,390 --> 00:26:03,089
<i>يا إلهي!</i>

589
00:26:03,089 --> 00:26:03,990
ماذا! ماذا جرى؟

590
00:26:03,990 --> 00:26:05,268
مسألة حياة أو موت.

591
00:26:05,700 --> 00:26:06,890
أوه، لم أكن أدرك ذلك.

592
00:26:07,740 --> 00:26:08,550
اه حسنا، من فضلك انتظر.

593
00:26:11,230 --> 00:26:13,350
حسنًا، لا. لا، لا، لا.
ما زلت لا أستطيع العثور عليه.

594
00:26:13,390 --> 00:26:14,999
أوه، على أية حال،

595
00:26:15,220 --> 00:26:16,960
لن يكون هنا حتى الغد.

596
00:26:17,820 --> 00:26:20,630
آه، ولكن أعتقد أنه كان اسما مثل اه...

597
00:26:20,670 --> 00:26:23,220
سيلين، سيسين، زيزين... نعم.

598
00:26:23,520 --> 00:26:26,280
نعم، إنها الرياضات الشتوية
منتجع بالقرب من جنيف.

599
00:26:26,347 --> 00:26:27,317
زينزين في جنيف.

600
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
هل سمعت عن زينزين؟

601
00:26:30,320 --> 00:26:32,230
يفتقد! يفتقد!

602
00:26:32,560 --> 00:26:33,150
مرحبًا!

603
00:26:33,360 --> 00:26:34,210
أيمكنك سماعي؟

604
00:26:34,650 --> 00:26:35,130
مرحبًا!

605
00:26:36,780 --> 00:26:37,390
مرحبًا!

606
00:26:37,710 --> 00:26:39,808
عفوا، أنا يجري
اتصل على خط آخر.

607
00:26:40,790 --> 00:26:42,880
أوه، لقد وجدت ورقتك، نعم، إنها كذلك

608
00:26:42,890 --> 00:26:44,900
مورزين السابع والعشرون في مورزين.

609
00:26:45,490 --> 00:26:46,040
<i>مرحبا.</i>

610
00:26:46,040 --> 00:26:46,853
<i>البر الرئيسي.</i>

611
00:26:46,902 --> 00:26:49,740
<i>ونتيجة لطلبك،
لا يمكن إكمال طلبك.</i>

612
00:26:49,750 --> 00:26:51,680
<i>إذن... المكالمة والآن...</i>

613
00:26:51,680 --> 00:26:53,360
<i>اليوم السابع والعشرون في مورزين، الآنسة.</i>

614
00:26:53,360 --> 00:26:55,260
<ط> لقد كنت أحاول لساعات. مرحبا.</i>

615
00:26:56,440 --> 00:26:57,140
السيد بنفينوتي.

616
00:26:59,600 --> 00:26:59,930
<i>مرحبا.</i>

617
00:27:00,630 --> 00:27:01,790
<i>من هذا؟</i>

618
00:27:02,100 --> 00:27:03,040
هذا هو بونتمبس.

619
00:27:03,330 --> 00:27:04,649
أنا سعيد لأنني وصلت إليك أخيرًا.

620
00:27:04,649 --> 00:27:05,340
<i>مرحبًا!</i>

621
00:27:05,350 --> 00:27:07,050
<i>اسمع، لا أستطيع سماع أي شيء،
ماذا تقول؟</i>

622
00:27:07,130 --> 00:27:07,900
إنه في موقع البناء الخاص به

623
00:27:08,390 --> 00:27:09,140
مرحبا، مرحبا!

624
00:27:09,400 --> 00:27:10,450
هل يمكنك سماعي بشكل أفضل؟

625
00:27:10,720 --> 00:27:11,960
مرحبًا. السيد بنفينوتي.

626
00:27:13,056 --> 00:27:15,251
نعم نعم. لا أستطيع أن أسمعك.

627
00:27:15,253 --> 00:27:17,319
<ط> لقد حان الوقت للبدء
لاحترام التزاماتك.</i>

628
00:27:17,343 --> 00:27:18,023
لا!

629
00:27:18,030 --> 00:27:19,337
لن يتم التحدث إلي بهذه النبرة الصوتية!

630
00:27:19,337 --> 00:27:21,280
بنفينوتي يحترم دائما التزاماته!

631
00:27:21,680 --> 00:27:23,006
السلام عليكم من يتكلم؟

632
00:27:23,006 --> 00:27:24,729
هذا هو بونتمبس يتحدث. بونتيمبس.

633
00:27:24,750 --> 00:27:25,508
نعم، بونتيمبس.

634
00:27:25,750 --> 00:27:26,960
نعم حسنا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

635
00:27:27,000 --> 00:27:29,260
أردت أن أخبرك أنني كنت كذلك
تم التواصل بخصوص الارض

636
00:27:29,563 --> 00:27:30,463
<i>أخبر مكتب السياحة.</i>

637
00:27:30,463 --> 00:27:34,940
اللعنة على مكتب السياحة
جودفروي والبلدية أيضًا!

638
00:27:35,440 --> 00:27:36,450
إذن يا بونتيمبس، ما الذي يحدث؟

639
00:27:36,450 --> 00:27:38,710
تفضل وأقسم، دائما أقسم.

640
00:27:40,058 --> 00:27:40,678
نعم.

641
00:27:40,680 --> 00:27:42,114
أنا آسف ولكني في عجلة من أمري.

642
00:27:43,590 --> 00:27:44,760
ليس خطأي أن

643
00:27:44,770 --> 00:27:46,660
تكاليف العمل أكثر من التقدير.

644
00:27:49,130 --> 00:27:49,831
نعم، أنا أستمع.

645
00:27:49,831 --> 00:27:52,644
هراء! صديقي العزيز، هراء.

646
00:27:52,821 --> 00:27:54,181
العديد من المقاعد لم تكن حتى

647
00:27:54,190 --> 00:27:56,302
سلمت وليس ل
أذكر الكابلات الأمنية.

648
00:27:56,302 --> 00:27:58,025
من يحتاج إلى كابلات الأمان،
نحن لسنا بحاجة لهم!

649
00:27:58,025 --> 00:27:58,893
مرحبًا. نعم بونتيمبس؟

650
00:27:58,893 --> 00:27:59,440
كشاف!

651
00:27:59,440 --> 00:28:01,600
أغلق هذا الباب، ألا ترى؟
أنا على الهاتف، أخيرا.

652
00:28:08,250 --> 00:28:09,820
مرحبا بونتيمبس؟
نعم، الآن أستطيع سماعك بشكل أفضل.

653
00:28:09,820 --> 00:28:11,767
حسنًا، اجعلها سريعة.
ليس لدي وقت لتجنيبه.

654
00:28:11,850 --> 00:28:14,270
هذا كل ما في الأمر السيد بنفينوتي.
أنا في عجلة من أمري.

655
00:28:14,900 --> 00:28:16,766
<i>اتصل بي في يوم آخر بعد ذلك.</i>

656
00:28:16,766 --> 00:28:18,910
لكن هذا مستحيل.
سيتعين علينا أن نلتقي على الفور.

657
00:28:19,420 --> 00:28:20,937
- لن أخفي ذلك عنك.
- <i>ماذا تقول؟</i>

658
00:28:22,910 --> 00:28:25,620
أنا أقول أنني لن أخفي من
لك أن شخصا ما اقترب مني

659
00:28:25,790 --> 00:28:27,600
للأرض التي أخذتها
خيار على.

660
00:28:28,010 --> 00:28:29,980
اه ترى لقد قلت لك ذلك.

661
00:28:29,980 --> 00:28:32,390
لا حاجة لممارسة الألعاب مع Benvenuti.

662
00:28:32,390 --> 00:28:34,037
حسناً، إذن ما القصة؟

663
00:28:34,039 --> 00:28:36,320
يريدون بناء قصر؟ كازينو؟

664
00:28:36,530 --> 00:28:38,900
أنت تقترح أ
بالنسبة لي، هاه؟

665
00:28:39,230 --> 00:28:41,620
أخشى أن هذا ليس كذلك
ممكن يا سيد بنفينوتي.

666
00:28:41,940 --> 00:28:44,487
يؤسفني ذلك كثيرًا، لكنني سأفعل
أقدم لك عرضًا عادلاً.

667
00:28:44,487 --> 00:28:46,340
لبيع الخيار؟
حسناً أنظر يا صديقي،

668
00:28:46,350 --> 00:28:47,840
لن أقول نعم ولن أقول لا.

669
00:28:48,050 --> 00:28:49,500
لكنني أريد الوقت للتفكير في الأمر.

670
00:28:49,530 --> 00:28:51,400
أعطني خاتمًا في باريس
في حوالي ثمانية أيام.

671
00:28:51,640 --> 00:28:52,340
ثمانية أيام؟

672
00:28:53,090 --> 00:28:54,070
هذا ليس احتمالا.

673
00:28:54,560 --> 00:28:55,510
ولا حتى ثلاثة.

674
00:28:55,840 --> 00:28:56,500
ولا حتى اثنين.

675
00:28:57,600 --> 00:28:59,445
سيعود موكلي غدًا للتوقيع.

676
00:29:00,930 --> 00:29:01,758
مرحبًا بنفينوتي.

677
00:29:02,450 --> 00:29:03,310
<i>هل تسمعني؟</i>

678
00:29:04,080 --> 00:29:05,701
<i>أنا على استعداد لتقديم التنازلات.</i>

679
00:29:05,970 --> 00:29:06,620
كم؟

680
00:29:07,110 --> 00:29:07,727
<i>عفوا؟</i>

681
00:29:08,150 --> 00:29:08,738
كم؟

682
00:29:09,450 --> 00:29:11,508
التنازلات الخاصة بك سوف تضيف ما يصل إلى كم؟

683
00:29:12,400 --> 00:29:14,631
<i>اعتقدت أن عشرين مليون سيكون...</i>

684
00:29:14,631 --> 00:29:15,749
لا بد أنك تمزح.

685
00:29:16,020 --> 00:29:18,390
هيا، بونتمبس، بلدي
صديقي، أنت مهرج.

686
00:29:18,900 --> 00:29:20,190
<i>أم أن هذا هو حس الفكاهة المحلي لديك؟</i>

687
00:29:20,410 --> 00:29:22,360
<i>استمع إلي جيدًا يا صديقي، أنت ترفض</i>

688
00:29:22,370 --> 00:29:24,970
<i>شراكة، أنت تمنعني من التأخير.</i>

689
00:29:25,390 --> 00:29:26,890
<i>لذا، إذا كنت على استعداد للعرض
لي عشرين مليون انها</i>

690
00:29:26,900 --> 00:29:28,210
<i>لأنني أستطيع أن أطلب منك...</i>

691
00:29:28,600 --> 00:29:29,370
<i>ثلاثية.</i>

692
00:29:30,570 --> 00:29:31,160
ثلاثية؟

693
00:29:32,192 --> 00:29:32,954
لكن ذلك يجعل...

694
00:29:32,954 --> 00:29:34,500
وهذا يجعل ستين مليون.

695
00:29:34,710 --> 00:29:38,058
بالضبط. ونقداً.
النقدية على الطاولة.

696
00:29:38,060 --> 00:29:39,600
<i>لكنك تستفيد.</i>

697
00:29:39,600 --> 00:29:42,018
ولكن هذا فقط للحفاظ عليك
من الاستفادة مني.

698
00:29:42,105 --> 00:29:42,855
قل بنفينوتي،

699
00:29:42,855 --> 00:29:43,965
ألم تنتهي من مكالمتك الهاتفية قريبًا؟

700
00:29:43,965 --> 00:29:45,284
الرجال ينفد صبرهم على الموقع.

701
00:29:45,284 --> 00:29:46,970
جودفروي، اذهب وأخبر
الرجال حول العمل الإضافي.

702
00:29:46,980 --> 00:29:48,424
سأدفع ثمنها بنفسي.

703
00:29:48,424 --> 00:29:49,150
<i>مرحبا؟</i>

704
00:29:49,580 --> 00:29:50,060
<i>مرحبا؟</i>

705
00:29:50,450 --> 00:29:52,749
<ط> ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا
شخصيا، السيد بنفينوتي؟</i>

706
00:29:52,970 --> 00:29:55,220
<i>هناك عبارة قادمة إلى هنا
صباح الغد الساعة 9 صباحًا.</i>

707
00:29:55,750 --> 00:29:57,996
<i>إذا كان بإمكانك تحقيق ذلك،
أنا متأكد من أننا توصلنا إلى اتفاق.</i>

708
00:29:58,750 --> 00:30:00,160
<ط> مرحبا؟ بنفينوتي؟</i>

709
00:30:00,750 --> 00:30:01,200
<i>مرحبا؟</i>

710
00:30:01,440 --> 00:30:02,180
<i>هل تسمعني؟</i>

711
00:30:02,530 --> 00:30:03,000
<i>مرحبًا!</i>

712
00:30:03,300 --> 00:30:03,780
<i>مرحبًا!</i>

713
00:30:13,010 --> 00:30:14,580
أنا تحت الانطباع
فهو يحتاج إلى المال على عجل.

714
00:30:14,580 --> 00:30:16,630
- من الممكن.
- إذا جاء غدا

715
00:30:16,640 --> 00:30:18,580
الصباح، سأحصل عليه
لأربعين مليون.

716
00:30:18,670 --> 00:30:19,940
السؤال هو هل سيأتي

717
00:30:20,350 --> 00:30:22,160
شيء ما يخبرني أنه سيأتي.

718
00:30:22,590 --> 00:30:24,500
ستوكهامر، أنت غير عادي.

719
00:30:24,890 --> 00:30:26,470
أنت دائما ترفع معنوياتي.

720
00:30:26,930 --> 00:30:28,235
صدقوني إذا كان هذا
الصفقة تمر،

721
00:30:28,259 --> 00:30:29,505
لن أنساك.

722
00:31:13,060 --> 00:31:15,599
<i>كان في الحقيبة. كان لدينا فقط
صرفت الأربعين مليونا.</i>

723
00:31:16,280 --> 00:31:17,130
<i>حسنًا تشارلي القديم.</i>

724
00:31:17,840 --> 00:31:19,870
<i>في الساعة الثانية إلا ربعًا، كنت مبكرًا.</i>

725
00:31:20,600 --> 00:31:22,250
<i>كل ما كان علي فعله هو أن أحزم حقائبي</i>

726
00:31:22,250 --> 00:31:23,560
<i>وانتظر بهدوء حتى</i>

727
00:31:23,570 --> 00:31:24,640
<i>جاءت كاثي من أجلي.</i>

728
00:31:26,270 --> 00:31:27,800
<i>كان موعدنا الساعة الثالثة.</i>

729
00:31:28,270 --> 00:31:30,860
<i>في الثالثة من عمري، كنت في وضع مريح
صخرة صغيرة، مخفية جيدًا.</i>

730
00:31:31,230 --> 00:31:32,170
<i>كان كل شيء يسير على ما يرام</i>

731
00:31:32,680 --> 00:31:33,829
<i>كانت كاثي ستأتي.</i>

732
00:31:40,020 --> 00:31:40,590
<i>ثلاثة وعشرون.</i>

733
00:31:41,560 --> 00:31:43,390
<i>حسنًا، لم تصل أبدًا في الوقت المحدد في أي مكان.</i>

734
00:31:43,900 --> 00:31:46,072
<i>لكنها اليوم لا تستطيع أن تتأخر.</i>

735
00:31:46,072 --> 00:31:46,810
<i>في هذه اللحظة بالذات،</i>

736
00:31:46,820 --> 00:31:49,479
<ط> بونتيمبس يجلس هناك، في انتظار
لتظهر السيدة المديرة.</i>

737
00:31:49,480 --> 00:31:50,820
لويس، ما هو الوقت؟

738
00:31:51,750 --> 00:31:52,545
الساعة الخامسة يا سيدي.

739
00:31:52,545 --> 00:31:53,800
جيد الله، جيد الله.

740
00:31:53,810 --> 00:31:54,770
لقد حان وقت الليل تقريبًا.

741
00:32:06,770 --> 00:32:07,840
<i>إنها لم تأتي.</i>

742
00:32:08,140 --> 00:32:09,790
<i>لابد أنها تعرضت لحادث أو...</i>

743
00:32:10,120 --> 00:32:10,940
<i>بالطبع رينالدو.</i>

744
00:32:11,220 --> 00:32:13,385
<i>أنا متأكد من أن هذا اللقيط يمتلكها.
إنها تحتاجني.</i>

745
00:32:13,960 --> 00:32:15,090
<i>كان عليّ الوصول إليها بأي ثمن.</i>

746
00:32:15,380 --> 00:32:17,239
<i>لقد أخذ تشارلي الأخير
العبارة مع المال.</i>

747
00:32:17,280 --> 00:32:18,584
<i>قريبًا سيحل الظلام.</i>

748
00:32:18,584 --> 00:32:21,143
<i>سوف يلحق بونتمبس.
لقد كنت محاصرًا كالفأر.</i>

749
00:32:31,780 --> 00:32:32,670
مرحبا ميونيخ!

750
00:32:33,180 --> 00:32:34,890
بالكاد أسمع كلمة واحدة!

751
00:32:35,870 --> 00:32:37,510
لا لا فهمت!

752
00:32:38,750 --> 00:32:39,438
نعم!

753
00:32:39,562 --> 00:32:40,862
فرنسي!

754
00:32:41,805 --> 00:32:42,725
<i>مرحبًا بك.</i>

755
00:32:42,730 --> 00:32:44,270
<i>أوبتيكا!</i>

756
00:32:45,000 --> 00:32:47,133
<i>في سبيل الله، لا تقطعنا!</i>

757
00:32:47,684 --> 00:32:48,774
<i>مرحبا؟</i>

758
00:32:48,774 --> 00:32:50,184
مرحبا أوبتيكا؟

759
00:32:50,480 --> 00:32:53,446
أود أن أتحدث إلى
المدير العام، الآنسة فريدريش!

760
00:32:56,220 --> 00:32:57,150
اذهب وأحضر لي ستوكهامر.

761
00:32:57,150 --> 00:32:57,868
نعم يا سيدي.

762
00:33:07,650 --> 00:33:09,229
<i>إذا كان الوضع سيئًا هناك،
هل ستستمر في العبور؟</i>

763
00:33:09,320 --> 00:33:10,050
<i>لا بد لي من ذلك.</i>

764
00:33:10,390 --> 00:33:12,150
<i>يوم السوق غدًا في البر الرئيسي.</i>

765
00:33:13,024 --> 00:33:14,421
<i>سأغادر خلال خمس دقائق.</i>

766
00:33:23,250 --> 00:33:25,620
<i>هذا اللقيط تشارلي و
ذلك الحثالة رينالدو.</i>

767
00:33:25,620 --> 00:33:27,286
<i>إنهم يستريحون بسلام
في غرفة قصرهم</i>

768
00:33:27,286 --> 00:33:29,795
<i>مع إطلالة رائعة، وحمام،
والتدفئة المركزية</i>

769
00:33:29,795 --> 00:33:31,289
<i>وأربعون مليونًا.</i>

770
00:33:31,850 --> 00:33:32,950
<i>آه، أيها الأوغاد!</i>

771
00:34:16,105 --> 00:34:17,145
من هو؟

772
00:34:17,150 --> 00:34:18,569
خدمة الغرف يا سيدي.

773
00:34:22,020 --> 00:34:23,940
حسنًا، يا عزيزي ميشيل.

774
00:34:33,540 --> 00:34:34,120
يا ميشيل...

775
00:34:34,600 --> 00:34:37,904
أوه، الآن ميشيل، ما هو
معنى هذا العنف عديم الفائدة؟

776
00:34:38,163 --> 00:34:38,930
أين كاثي؟

777
00:34:39,720 --> 00:34:40,509
مدام فولني؟

778
00:34:41,279 --> 00:34:44,310
لكننا اعتقدنا أن سيدتي
لقد ذهب فولني معك...

779
00:34:47,000 --> 00:34:48,500
أيها السادة، هناك سادة..

780
00:34:51,261 --> 00:34:52,662
وهذا سيكون كل شيء.
شكرًا لك.

781
00:34:55,910 --> 00:34:57,710
جميع أفراد الأسرة معا.

782
00:34:59,433 --> 00:35:00,530
أنت في وضع جيد.

783
00:35:01,440 --> 00:35:03,021
انتبه إلى الطريقة التي يعيشون بها.

784
00:35:06,080 --> 00:35:07,370
تشارلي ماير،

785
00:35:07,700 --> 00:35:08,740
الاسم المستعار "تشارلي المبتسم".

786
00:35:10,770 --> 00:35:11,560
احزم حقيبتك وبسرعة.

787
00:35:11,780 --> 00:35:13,129
لكني لا أفهم بأي حق.

788
00:35:13,509 --> 00:35:14,279
ما هذا؟

789
00:35:14,280 --> 00:35:16,370
قلت لا أفهم بأي حق.

790
00:35:31,240 --> 00:35:32,439
دعني أرى القائمة يا أنطوان.

791
00:35:36,340 --> 00:35:38,439
لو كان الجميع أذكياء مثل بونتمبس هذا،

792
00:35:39,300 --> 00:35:40,859
لقد وضعناهم جميعًا بعيدًا في أي وقت من الأوقات.

793
00:35:41,940 --> 00:35:43,770
5-3-0-8-3-7.

794
00:35:45,190 --> 00:35:46,490
5-3-0-8-3-7.

795
00:35:47,170 --> 00:35:48,010
حسنًا، هذا مناسب.

796
00:35:49,400 --> 00:35:50,070
هذا يكفي.

797
00:35:51,410 --> 00:35:53,170
أنت لم تنجح تشارلي.

798
00:35:53,210 --> 00:35:54,760
سوف تحصل على حمامة
صباح الغد.

799
00:35:54,860 --> 00:35:55,825
ماذا يعني ذلك؟

800
00:35:55,825 --> 00:35:57,040
لن تحصل عليه.

801
00:35:57,420 --> 00:35:58,270
رأسك صغير جدًا.

802
00:36:01,840 --> 00:36:03,059
مرحباً يا آنسة، أعطيني سطراً.

803
00:36:06,210 --> 00:36:07,724
أيها الأغبياء، لو لم تفعلوا...

804
00:36:07,730 --> 00:36:09,690
آه، أيها الغبي، لماذا أعادتهم؟

805
00:36:10,380 --> 00:36:12,810
الرائد فالنتاين، سنناقش هذا

806
00:36:12,820 --> 00:36:14,469
قبل أن نرسل لك
إلى القوة الجوية ؟

807
00:36:14,930 --> 00:36:16,503
أوه، هذا صحيح، أنت تدعى رينالدو الآن.

808
00:36:17,150 --> 00:36:17,630
مرحبًا!

809
00:36:18,910 --> 00:36:20,530
من هذا؟
ماتيو؟

810
00:36:21,020 --> 00:36:21,920
هل المفوض هناك؟

811
00:36:22,860 --> 00:36:24,950
نعم، أخبره عن الأربعة
تم القبض عليهم متلبسين.

812
00:36:26,100 --> 00:36:26,880
شكرًا!

813
00:36:29,480 --> 00:36:31,750
رعاية هذين. ماتيو هو
إرسال التعزيز.

814
00:36:31,750 --> 00:36:33,072
عندما تذهب إلى الطابق السفلي،
سيكونون هنا.

815
00:36:33,072 --> 00:36:34,950
سأهتم بالمال وهؤلاء المهرجين.
المفتاح؟

816
00:36:39,200 --> 00:36:41,270
ولا أصفاد في هذا المكان.

817
00:37:26,520 --> 00:37:28,280
هذه خمسمائة لك
صديق ثم خمسة

818
00:37:28,280 --> 00:37:30,030
مائة بالنسبة لك، وفقا لاتفاقنا،

819
00:37:30,050 --> 00:37:31,649
ولا تنسى أن تتقاسمها معه.

820
00:37:31,980 --> 00:37:33,490
هذه كومة كبيرة حصلت عليها هناك.

821
00:37:34,020 --> 00:37:35,550
ربما ينبغي لنا أن نخدم بشكل أفضل؟

822
00:37:38,470 --> 00:37:40,090
الكفوف قبالة!
إذا كنت تريد تجربة الابتزاز

823
00:37:40,100 --> 00:37:41,160
حافظ على نظافة يديك.

824
00:37:41,280 --> 00:37:43,240
لا يتنكر في هيئة شرطي
جريمة خطيرة؟

825
00:37:44,310 --> 00:37:45,209
لن تجرؤ.

826
00:37:45,440 --> 00:37:46,190
اه.

827
00:37:46,420 --> 00:37:47,350
أنت تراهن.

828
00:37:55,400 --> 00:37:55,960
على ما يرام.

829
00:37:57,020 --> 00:37:57,780
سوف أراك في الجوار.

830
00:37:57,781 --> 00:37:59,310
نعم، عندما يحصل الثيران

831
00:37:59,320 --> 00:38:01,170
أكثر ذكاءً ومصارعة الثيران
تتوقف عن الوجود.

832
00:38:02,470 --> 00:38:03,609
أوليه!

833
00:38:08,500 --> 00:38:09,170
هؤلاء البلطجية!

834
00:38:09,820 --> 00:38:11,791
من الجنون كم يبدون مثل رجال الشرطة،
ألا تعتقد ذلك؟

835
00:38:11,920 --> 00:38:12,400
يفعلون.

836
00:38:13,210 --> 00:38:15,645
لكنهم محتالون معتمدون،
مضمونة من أصلهم.

837
00:38:18,910 --> 00:38:21,380
أنت تفهم أنه كان علي أن أحمي
مصالحنا وأنت لم تكن هنا.

838
00:38:22,010 --> 00:38:22,979
هذا صحيح أنني لم أكن هنا،

839
00:38:23,510 --> 00:38:24,959
وبطبيعة الحال، كنت في جزيرتي.

840
00:38:24,960 --> 00:38:26,110
نعم بالطبع.

841
00:38:26,410 --> 00:38:27,360
هل كل شيء هناك؟

842
00:38:27,390 --> 00:38:28,679
آه نعم، نعم، أعتقد ذلك.

843
00:38:29,520 --> 00:38:31,700
على الأقل لديك كل ما لدينا
المصالح، وهذا هو المهم.

844
00:38:33,270 --> 00:38:34,240
لم تكن خائفا جدا؟

845
00:38:34,520 --> 00:38:36,160
لأنه لو كنت أعرف أنك هناك،

846
00:38:36,160 --> 00:38:37,300
كنت سأحذرك.

847
00:38:37,720 --> 00:38:39,470
ولكن كيف كان بإمكانك أن تعرف؟

848
00:38:41,307 --> 00:38:42,207
أوه...

849
00:38:42,210 --> 00:38:43,100
أنا آسف،

850
00:38:43,710 --> 00:38:44,830
لم أقدم لك التحية المناسبة

851
00:38:47,520 --> 00:38:48,310
ما تلك الرائحة؟

852
00:38:48,760 --> 00:38:49,649
إنها سمكة.

853
00:38:49,960 --> 00:38:50,710
نعم، انها الرنجة.

854
00:38:53,730 --> 00:38:55,150
أنت لا تختار دائمًا
رفاقك في السفر

855
00:38:55,160 --> 00:38:57,080
ولكن هذه هي طريقة السفر.

856
00:38:57,620 --> 00:38:58,850
حسنا، هذا صحيح.

857
00:38:59,270 --> 00:39:00,410
ما الذي تفعله هنا؟

858
00:39:00,640 --> 00:39:02,877
كيف عرفت أين تجدنا؟
من حذرك؟

859
00:39:12,969 --> 00:39:14,001
وداعا وداعا.

860
00:39:45,040 --> 00:39:46,109
ما الذي تفعله هنا؟

861
00:39:46,450 --> 00:39:47,950
أنا أقوم بغسل الصحون، ألا ترى؟

862
00:39:48,700 --> 00:39:49,910
لم أكن أتوقعك في وقت مبكر جدا.

863
00:39:55,550 --> 00:39:56,200
هذا ذكي.

864
00:39:56,750 --> 00:39:57,960
أوه، وأنا أعلم أنه ليس ذكيا.

865
00:39:58,630 --> 00:40:00,400
أشعر بالخجل، وأتساءل...

866
00:40:01,270 --> 00:40:02,428
هل تعرف ماذا أتساءل؟

867
00:40:02,428 --> 00:40:03,330
كيف ذكي؟

868
00:40:03,340 --> 00:40:04,767
وأتساءل كيف رجل عظيم مثلك،

869
00:40:04,767 --> 00:40:06,450
حساس وكله؛

870
00:40:06,470 --> 00:40:08,530
فنان في الأساس؛ يمكن
لقد عاش من أي وقت مضى عامين

871
00:40:08,530 --> 00:40:10,050
مع العاهرة مثلي.

872
00:40:11,610 --> 00:40:13,160
لأنك تعتقد أنني لعبت عليك، هاه؟

873
00:40:13,160 --> 00:40:14,390
هذا ما تشك فيه!

874
00:40:14,420 --> 00:40:16,810
مثل رينالدو، مثل تشارلي، أحتفظ به
المال لنفسي،

875
00:40:17,260 --> 00:40:18,890
أحصل على المال والحياة الجيدة.

876
00:40:19,520 --> 00:40:20,493
ما هذا؟

877
00:40:20,530 --> 00:40:22,890
سامي ليبشيتز، الأعظم
عازف البوق في المدينة.

878
00:40:23,390 --> 00:40:24,350
إنه يعاني من الأرق.

879
00:40:24,545 --> 00:40:25,962
علاقة حب؟

880
00:40:30,570 --> 00:40:31,910
لقد قلنا السبت يا ميشيل.

881
00:40:32,320 --> 00:40:32,909
ماذا؟

882
00:40:33,030 --> 00:40:35,350
عندما جئت إلى الجزيرة، نحن
وافقت على أن أعود.

883
00:40:36,280 --> 00:40:37,609
وعندما وصلت إلى مورزين،

884
00:40:37,880 --> 00:40:40,419
قرر أصدقاؤنا الصغار القفز على البندقية
أربع وعشرون ساعة.

885
00:40:40,740 --> 00:40:42,840
جاء تشارلي ليأخذ المال يوم الجمعة

886
00:40:42,880 --> 00:40:44,430
دون أن يخبرنا، بطبيعة الحال.

887
00:40:45,400 --> 00:40:46,840
لهذا السبب لم آتي.

888
00:40:47,740 --> 00:40:49,810
كنت سأأتي،
في صباح اليوم التالي.

889
00:40:52,290 --> 00:40:53,440
هل تريد بعض النسكافيه؟

890
00:40:55,505 --> 00:40:56,405
نعم.

891
00:41:21,250 --> 00:41:22,267
هنا تذهب، يا سيدي.

892
00:41:26,380 --> 00:41:28,530
البار، حمام السباحة، مطعمه على

893
00:41:28,540 --> 00:41:32,180
المنتزه، أجنحته الأميرية،
منظرها لالتقاط الأنفاس.

894
00:41:32,320 --> 00:41:33,380
لكنك كنت على حق،

895
00:41:34,210 --> 00:41:36,100
إنها الإضافة التي لا بد منها
ترك حلم واحد.

896
00:41:36,100 --> 00:41:38,000
كان بإمكاننا اختيار زاوية هادئة.

897
00:41:38,140 --> 00:41:39,650
بالتأكيد ميشيل، ولكن ليس لاكارد،

898
00:41:39,660 --> 00:41:41,725
لاتشارد ملياردير إذن
لديه أذواق الملياردير.

899
00:41:41,725 --> 00:41:42,480
شكرًا.

900
00:41:46,030 --> 00:41:47,450
منذ مأساة السد، وهو يعيش فيها

901
00:41:47,460 --> 00:41:49,450
الأرجنتين حتى يعرف الإسبانية.

902
00:41:49,450 --> 00:41:51,350
-ليس هناك حرج في ذلك.
- لا، ولكنه كذلك

903
00:41:51,350 --> 00:41:54,095
مهم لأنه لا يعرف
التي نعرفها والتي ستكون مفيدة.

904
00:41:54,096 --> 00:41:56,654
- اسمع، سأشرح لك كل شيء.
- هل توصلت إلى مخطط؟

905
00:41:57,960 --> 00:41:58,710
سباقات مزورة.

906
00:42:00,230 --> 00:42:01,810
ولكن لا يوجد شيء اسمه سباق مزور!

907
00:42:02,250 --> 00:42:03,910
لم يكن هناك رجل حاد مثل لاكارد

908
00:42:03,920 --> 00:42:04,880
تقع في هذا الفخ.

909
00:42:05,360 --> 00:42:06,750
وخاصة أنه ينظر
أذكى بكثير منا.

910
00:42:06,760 --> 00:42:07,850
بالضبط.

911
00:42:08,160 --> 00:42:09,750
أريد إذلاله
لسحقه، لوضع

912
00:42:09,760 --> 00:42:11,540
- أنفه في ترابه .
- وأنا أيضًا كاثي،

913
00:42:11,640 --> 00:42:13,710
أريد إذلاله
سحقه، ضع أنفه

914
00:42:14,080 --> 00:42:14,973
في ما تقوله.

915
00:42:15,540 --> 00:42:16,581
لكن السباقات مزورة!

916
00:42:16,581 --> 00:42:18,410
انهم غير موجودين.
أنا أعرف ميشيل.

917
00:42:18,680 --> 00:42:19,399
ولكن هذا كل ما في الأمر.

918
00:42:19,750 --> 00:42:20,320
سترى.

919
00:42:44,860 --> 00:42:46,830
أوه، انظر إنها لوحة لرينارد.

920
00:42:47,670 --> 00:42:50,268
الشقة الثامنة عشرة في
الطابق الثالث من فضلك.

921
00:42:50,268 --> 00:42:51,480
تعال معنا.

922
00:42:54,369 --> 00:42:55,081
مرحبًا.

923
00:42:58,930 --> 00:42:59,669
إلى أين نحن ذاهبون؟

924
00:42:59,980 --> 00:43:00,750
إلى مونت كارلو.

925
00:43:01,440 --> 00:43:02,120
لماذا؟

926
00:43:02,390 --> 00:43:03,260
لشراء سيارة.

927
00:43:03,910 --> 00:43:04,729
ألا تحب هذه السيارة؟

928
00:43:04,729 --> 00:43:07,087
- الكثير، لكنه لك.
- وماذا في ذلك؟

929
00:43:07,087 --> 00:43:10,376
حسنًا، بالنسبة إلى لاكارد، المال هو المال
شيء يظهر.

930
00:43:10,610 --> 00:43:11,340
كلما زاد وميضها،

931
00:43:11,950 --> 00:43:12,750
كلما كان ذلك أفضل.

932
00:43:22,440 --> 00:43:23,330
النادل!

933
00:43:26,060 --> 00:43:27,770
معذرة سيد لاتشارد، أليس كذلك؟

934
00:43:27,780 --> 00:43:29,620
سيارتك واقفة على الكورنيش؟

935
00:43:34,025 --> 00:43:34,681
ماذا؟

936
00:43:43,359 --> 00:43:43,917
أوه...

937
00:43:44,148 --> 00:43:44,919
كيف...

938
00:43:48,852 --> 00:43:49,577
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

939
00:43:54,830 --> 00:43:55,820
ثانية واحدة يا سيدتي.

940
00:43:57,350 --> 00:43:58,630
أوه.

941
00:44:00,160 --> 00:44:02,379
ثانية واحدة يا سيدتي، لا تفعلي
تحرك، من فضلك لا تتحرك.

942
00:44:03,556 --> 00:44:04,116
أوه!

943
00:44:04,116 --> 00:44:04,980
اه...

944
00:44:05,143 --> 00:44:06,377
أنا بريء، إيه.

945
00:44:06,775 --> 00:44:07,585
آمل.

946
00:44:07,590 --> 00:44:08,477
أتوسل إليك.

947
00:44:10,030 --> 00:44:10,758
اسمح لي.

948
00:44:13,158 --> 00:44:13,891
نعم.

949
00:44:18,690 --> 00:44:20,230
يا سيدي أنت لطيف جدا. ترى هذا

950
00:44:20,240 --> 00:44:21,830
هو ما يحدث عندما أكون في عجلة من أمري، ولكن

951
00:44:21,840 --> 00:44:23,280
الزوج ينتظرني
وهو يمشي

952
00:44:23,290 --> 00:44:24,797
ساعة توقيت، وأنا في حيرة من أمري حقا.

953
00:44:24,797 --> 00:44:27,000
أنت كذلك، لذا، لذلك

954
00:44:27,010 --> 00:44:28,910
لطيف جدًا لدرجة أنني لا أعرف كيف أشكرك.

955
00:44:39,710 --> 00:44:40,850
شكرًا لك مرة أخرى!

956
00:44:46,680 --> 00:44:47,469
هنا يأتي.

957
00:44:47,670 --> 00:44:49,550
اه سيدتي.
كنت أبحث عنك،

958
00:44:50,230 --> 00:44:52,540
أردت العودة إليك
مفاتيحك شخصيا.

959
00:44:52,870 --> 00:44:54,280
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا.

960
00:44:55,330 --> 00:44:57,140
أنت حقا لطيف جدا يا سيدي ...

961
00:44:57,220 --> 00:44:57,945
لاتشارد.

962
00:44:58,580 --> 00:45:00,170
عامل وقوف السيارات.

963
00:45:01,880 --> 00:45:03,810
اه... أقدم لك زوجي،

964
00:45:04,030 --> 00:45:05,600
دكتور دي جرونتر.

965
00:45:06,140 --> 00:45:08,300
عزيزي، أنا السيد لاتشارد.

966
00:45:08,690 --> 00:45:10,890
أنت تعرف الرجل الذي
ساعدني هذا الصباح ل

967
00:45:10,900 --> 00:45:12,031
ركن السيارة.

968
00:45:12,031 --> 00:45:13,687
اه، من دواعي سروري.
هل ترغب بشرب شيء؟

969
00:45:14,470 --> 00:45:15,149
على الصخور.

970
00:45:17,102 --> 00:45:19,359
دكتور ... دي جرونتر ...
اه يا دكتور.

971
00:45:19,862 --> 00:45:22,082
ما هو عمل رائع لك
يجب الاعتناء بها

972
00:45:22,090 --> 00:45:23,850
قلوب كل هؤلاء النساء الجميلات.

973
00:45:24,320 --> 00:45:25,178
أنا طبيب بيطري.

974
00:45:25,179 --> 00:45:26,100
اه.

975
00:45:26,480 --> 00:45:28,421
لكنني كنت أتساءل منذ هذا الصباح.

976
00:45:29,200 --> 00:45:31,370
ألم تكن على متن الطائرة العام الماضي؟

977
00:45:32,210 --> 00:45:32,830
لا.

978
00:45:33,130 --> 00:45:35,360
لكنني متأكد من ذلك،
أنني رأيتك من قبل.

979
00:45:36,130 --> 00:45:37,205
في سويسرا...

980
00:45:37,460 --> 00:45:39,640
صيف ثمانية وخمسين.

981
00:45:40,460 --> 00:45:41,240
اه، لا أعتقد ذلك.

982
00:45:41,480 --> 00:45:44,310
لذلك، في أمريكا، في
كاليفورنيا في هوليوود.

983
00:45:44,320 --> 00:45:46,060
لكن بالطبع هوليوود إيه.

984
00:45:46,700 --> 00:45:48,229
هوليوود يا إلهي، كم هو رائع.

985
00:45:48,890 --> 00:45:50,850
إذن، لم تظهري في الأفلام من قبل؟

986
00:45:50,860 --> 00:45:53,080
يا له من عار!
ولكن ماذا تنتظر؟

987
00:45:53,090 --> 00:45:54,360
صحيح دكتور؟

988
00:45:54,380 --> 00:45:57,130
لقد لاحظت شيفروليه الخاص بك.
هل أنت سعيد به؟

989
00:45:57,440 --> 00:46:00,350
نعم، حسنا تماما، ولكن
لم أقم بالتفتيش حتى الآن.

990
00:46:00,930 --> 00:46:02,970
أوه، لديها الصفات،
هذا أمر مؤكد، ولكن

991
00:46:02,980 --> 00:46:04,310
إنها حقًا مجرد سيارة سياحية.

992
00:46:05,190 --> 00:46:07,750
لكنهم لم ينتجوا قط
سيارة رياضية يا سيدتي.

993
00:46:08,450 --> 00:46:11,399
سيدتي، عندما كان لديك
الرقم الأوروبي لن يفعل أي شيء آخر.

994
00:46:11,910 --> 00:46:13,692
هل سبق لك أن جربت سيارة BMW؟

995
00:46:13,692 --> 00:46:14,836
لا، ليس بعد.

996
00:46:14,836 --> 00:46:16,753
غدا سيكون لدي واحدة.
أحدث طراز.

997
00:46:17,130 --> 00:46:20,127
عمود الحدبات العلوي، أربعمائة حصان.

998
00:46:20,127 --> 00:46:21,109
رائع.

999
00:46:21,109 --> 00:46:24,100
إنها السيارة التي لا تحتاج إلى تسريع...

1000
00:46:24,110 --> 00:46:26,810
لأن التعليق مدلّل.

1001
00:46:26,820 --> 00:46:28,950
سكتة الكلى في حالتها النقية.

1002
00:46:29,230 --> 00:46:30,280
أحاول ذلك غدا.

1003
00:46:30,310 --> 00:46:31,010
لذا...

1004
00:46:31,033 --> 00:46:31,973
أوه نعم.

1005
00:46:32,073 --> 00:46:33,193
سترى ذلك.

1006
00:46:33,630 --> 00:46:34,670
ثلاثمائة في الساعة.

1007
00:46:35,160 --> 00:46:36,260
يثبتك نحو الأرض.

1008
00:46:36,590 --> 00:46:38,379
لن تلتزم بالطريق.

1009
00:46:38,390 --> 00:46:41,280
يمسك مثل الشريط
بين ساقيك، من الواضح.

1010
00:46:41,810 --> 00:46:43,059
اه، انها أكثر تكلفة.

1011
00:46:44,470 --> 00:46:47,041
ماذا تعتني
على وجه التحديد يا دكتور؟

1012
00:46:47,165 --> 00:46:48,280
خيل؟ الماشية؟

1013
00:46:48,430 --> 00:46:50,030
مرض الحمى القلاعية؟

1014
00:46:50,120 --> 00:46:51,117
هذا النوع من الشيء؟

1015
00:46:51,117 --> 00:46:52,207
لا، ليس في الوقت الراهن.

1016
00:46:52,207 --> 00:46:53,540
في إجازة قد تقول.

1017
00:46:53,760 --> 00:46:54,680
نعم، ربما يمكنك ذلك.

1018
00:46:56,480 --> 00:46:58,460
اعتاد زوجي على ذلك
متخصصون في خيول السباق.

1019
00:46:58,470 --> 00:47:01,008
ثم اكتشف هو
كان لديه شغف بالبحث.

1020
00:47:01,008 --> 00:47:01,780
آه، حقا؟

1021
00:47:02,040 --> 00:47:03,371
أي نوع من البحوث؟

1022
00:47:03,371 --> 00:47:04,008
النباتات.

1023
00:47:04,008 --> 00:47:05,090
آه، النباتات.

1024
00:47:05,100 --> 00:47:06,870
نعم سر النباتات .

1025
00:47:07,900 --> 00:47:09,680
كان والد فيليب طبيبًا في بيرو

1026
00:47:10,000 --> 00:47:10,530
و...

1027
00:47:10,840 --> 00:47:13,160
قضى زوجي له
الطفولة بأكملها مع

1028
00:47:13,170 --> 00:47:14,470
الإنكا في جبال الأنديز.

1029
00:47:14,780 --> 00:47:16,379
هؤلاء السكان الأصليين يعرفون كل أسرار

1030
00:47:16,390 --> 00:47:18,000
الطبيعة وعلموا فيليب

1031
00:47:18,010 --> 00:47:19,440
أن بعض النباتات لديها القدرة...

1032
00:47:19,464 --> 00:47:21,040
مثل هذا القيل والقال!

1033
00:47:21,264 --> 00:47:23,364
آسف يا عزيزي.
اسمحوا لي أن أنهي.

1034
00:47:24,780 --> 00:47:25,740
ما الذي كنت أتحدث عنه؟

1035
00:47:26,020 --> 00:47:27,726
أسرار الإنكا، سيدتي.

1036
00:47:27,726 --> 00:47:29,720
أوه نعم!
النباتات المغذية.

1037
00:47:29,730 --> 00:47:31,763
هل تعلم أن في
الجبال العالية هم

1038
00:47:31,764 --> 00:47:33,233
استبدال اللحوم، هل هذا صحيح؟

1039
00:47:33,560 --> 00:47:35,260
نعم، ولكن ألا ترى أنك كذلك؟

1040
00:47:35,270 --> 00:47:37,511
مملة الجميع مع هذه القصص النباتية.

1041
00:47:37,511 --> 00:47:38,520
لقد فات الوقت.

1042
00:47:38,810 --> 00:47:39,830
لا من فضلك.

1043
00:47:44,910 --> 00:47:46,660
نأمل أن نراكم في الجوار، سيدي العزيز.

1044
00:47:47,469 --> 00:47:48,129
سيدتي.

1045
00:47:48,130 --> 00:47:49,090
جيزيل.

1046
00:47:50,820 --> 00:47:51,539
نراكم قريبا.

1047
00:47:55,760 --> 00:47:56,689
آه، أنا ساخن.

1048
00:47:56,990 --> 00:47:58,190
لماذا، الأمر يسير بسلاسة.

1049
00:47:58,620 --> 00:48:00,970
بادن بادن معه
رقم سفر هوليوود.

1050
00:48:01,730 --> 00:48:03,110
كنت خائفا جدا من ذلك
كان يتحدث معي عنه

1051
00:48:03,120 --> 00:48:04,870
بيرو قبل أن تتحدث معي بالإسبانية.

1052
00:48:05,030 --> 00:48:06,091
وأخيرا، لن يتحدث عن ذلك.

1053
00:48:06,310 --> 00:48:07,800
دعنا ننتقل إلى
الخطوات التالية للعملية.

1054
00:48:08,240 --> 00:48:09,729
أوه، يجب أن تجد الإسباني.

1055
00:48:19,680 --> 00:48:20,200
التالي.

1056
00:48:22,811 --> 00:48:23,787
{\an8}هل أنت بخير؟

1057
00:48:24,247 --> 00:48:25,279
{\an8}لا شك في ذلك...

1058
00:48:25,393 --> 00:48:28,636
{\an8}للفوز، عليك أن تسدد اللكمات.

1059
00:48:28,638 --> 00:48:31,054
{\an8}- هذه هي الحياة.
- ويدفعون لك جيدا؟

1060
00:48:31,676 --> 00:48:33,580
{\an8}500 فرنك في الدقيقة.

1061
00:48:33,604 --> 00:48:34,832
{\an8}هيا! تعال!
اترك الخاتم!

1062
00:48:34,856 --> 00:48:38,363
{\an8}سأعطيك 100000 لمدة دقيقتين.

1063
00:48:40,149 --> 00:48:41,642
{\an8}اصبر لبضعة أيام...

1064
00:48:41,888 --> 00:48:44,210
{\an8}لكن لا تقلقوا جميعًا
سيتم دفع النفقات من قبلي.

1065
00:48:44,396 --> 00:48:45,461
{\an8}حسنًا سيدي.

1066
00:48:45,585 --> 00:48:46,883
طويلاً يا أميغو.

1067
00:48:46,883 --> 00:48:48,347
جيد جدًا.
وداعا سيدي.

1068
00:48:52,420 --> 00:48:55,010
لديه مثابرة الصخور الحقيقية، سيدتي.

1069
00:48:55,280 --> 00:48:56,910
هذا النموذج الفاخر هو خمسمائة

1070
00:48:56,920 --> 00:48:58,640
تسع وتسعونمائة وخمسة وسبعون،

1071
00:48:58,650 --> 00:49:01,349
مع بدل عشرة في المئة لهذا
نموذج,

1072
00:49:01,391 --> 00:49:02,581
مع الشروط،
بالطبع.

1073
00:49:44,080 --> 00:49:45,120
ألست خائفا؟

1074
00:49:45,460 --> 00:49:46,910
أوه لا، على الإطلاق.

1075
00:49:47,330 --> 00:49:48,610
أنت تقود بشكل جيد.

1076
00:49:48,860 --> 00:49:49,830
انها ليست لي، إيه.

1077
00:49:51,050 --> 00:49:51,919
إنها السيارة.

1078
00:50:07,250 --> 00:50:08,130
تلك البقرة.

1079
00:50:08,380 --> 00:50:12,040
أوه، لقد جعلني أرى الأشياء
مع سيارة السباق الخاصة به. بانغ، بام، بوم.

1080
00:50:12,530 --> 00:50:13,999
وهو يقود مثل الخنزير.

1081
00:50:15,370 --> 00:50:15,850
على الأقل،

1082
00:50:16,360 --> 00:50:17,910
أعتقد أنني مدمن مخدرات حقا له.

1083
00:50:19,170 --> 00:50:20,125
ألست سعيدا؟

1084
00:50:21,570 --> 00:50:22,160
ماذا عنك؟

1085
00:50:22,490 --> 00:50:23,718
هل وجدت الاسباني؟

1086
00:50:23,719 --> 00:50:24,600
بالطبع.

1087
00:50:25,230 --> 00:50:26,470
ماذا يوجد في برجك؟

1088
00:50:26,760 --> 00:50:27,930
الشجار مع الدلو.

1089
00:50:27,950 --> 00:50:28,970
آه، هذا واعد.

1090
00:50:30,780 --> 00:50:31,709
ما الأمر يا عزيزي؟

1091
00:50:32,470 --> 00:50:33,930
لاتشارد ملكنا، أليس كذلك كاثي؟

1092
00:50:34,430 --> 00:50:35,520
فقط لنا؟

1093
00:50:35,930 --> 00:50:36,940
لا أحد يعرف أي شيء.

1094
00:50:37,880 --> 00:50:40,250
بالطبع يا ميشيل، لا أحد يعرف.

1095
00:50:41,560 --> 00:50:42,440
لقد رأيت رينالدو.

1096
00:50:43,410 --> 00:50:44,520
لماذا كذبت علي؟

1097
00:50:50,550 --> 00:50:51,859
حسنًا، حاول أن تفهم ميشيل.

1098
00:50:52,850 --> 00:50:54,634
وبعد كل تلك السنوات،
لقد وجدت لاكارد أخيراً.

1099
00:50:55,130 --> 00:50:56,130
كان ذلك في العام الماضي.

1100
00:50:56,520 --> 00:50:57,965
لم أكن أعرف أين كنت.

1101
00:50:59,120 --> 00:51:00,200
أعتقد أنك كنت في جولة.

1102
00:51:01,440 --> 00:51:02,130
بغداد؟

1103
00:51:02,820 --> 00:51:03,669
في بيروت.

1104
00:51:04,080 --> 00:51:05,830
اعتقدت أنني يمكن أن تحدد
يصل الأمر على الفور.

1105
00:51:06,060 --> 00:51:07,924
لاكارد، بعد حياته في
الأرجنتين عادت إلى أوروبا.

1106
00:51:07,924 --> 00:51:10,680
كنت وحدي. كنت بحاجة
شخص ما، لذلك أخذت رينالدو.

1107
00:51:10,680 --> 00:51:13,530
في هذه الأثناء، رينالدو الخاص بك هو
على ظهرك، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

1108
00:51:14,740 --> 00:51:16,003
يجب أن أعطيه عشرين مليوناً.

1109
00:51:16,230 --> 00:51:16,780
ماذا؟

1110
00:51:17,440 --> 00:51:19,277
فقال إذا رفضت
سوف يذهب إلى لاكارد.

1111
00:51:19,550 --> 00:51:20,120
حقًا!

1112
00:51:20,600 --> 00:51:22,579
وأين هو بالضبط
رينالدو في هذه اللحظة؟

1113
00:51:22,890 --> 00:51:23,680
في وستمنستر.

1114
00:51:25,780 --> 00:51:26,769
ما كنت تنوي القيام به؟

1115
00:51:28,630 --> 00:51:29,420
سأتصل به.

1116
00:51:29,780 --> 00:51:30,800
هذا ما أراده، أليس كذلك؟

1117
00:51:42,420 --> 00:51:45,100
مرحبًا! فندق وستمنستر من فضلك.

1118
00:51:46,070 --> 00:51:46,959
مرحبا بول.

1119
00:51:47,830 --> 00:51:48,850
أنت متفاجئ،

1120
00:51:49,340 --> 00:51:50,140
كيف حالك؟

1121
00:51:51,360 --> 00:51:53,371
أخبرني ميشيل بذلك
لقد واجهك في وقت سابق.

1122
00:51:53,371 --> 00:51:54,390
أردت التحدث؟

1123
00:51:55,255 --> 00:51:56,009
أرى.

1124
00:51:56,480 --> 00:51:57,750
بالطبع يا عزيزي.

1125
00:51:58,070 --> 00:51:59,129
تعال، تعال بسرعة.

1126
00:52:00,730 --> 00:52:04,703
الطبيب والسيدة دي غرونتر،
الشقة الثامنة عشرة، فندق نجرسكو.

1127
00:52:05,760 --> 00:52:07,711
أسرعي، أنا أعد لك مشروبًا.

1128
00:52:20,230 --> 00:52:21,180
فهل هو قادم؟

1129
00:52:24,900 --> 00:52:26,290
ماذا قال لك هذا الرجل؟

1130
00:52:28,840 --> 00:52:29,709
لماذا تبكي؟

1131
00:52:30,969 --> 00:52:32,089
لأن...

1132
00:52:32,090 --> 00:52:33,329
لأنني كذبت عليك

1133
00:52:34,010 --> 00:52:35,580
أنا أكره الكذب عليك ميشيل.

1134
00:52:36,100 --> 00:52:39,250
أنا لا أعرف لماذا، ولكن أنا
كنت أخشى أن تغار.

1135
00:52:39,453 --> 00:52:40,500
لكنك حرة يا كاثي.

1136
00:52:41,340 --> 00:52:43,140
في الماضي، في الحاضر، في المستقبل.

1137
00:52:43,530 --> 00:52:44,070
أنت حر.

1138
00:52:44,170 --> 00:52:44,970
لا.

1139
00:52:45,137 --> 00:52:46,047
لا.

1140
00:52:46,047 --> 00:52:46,840
أنا لك.

1141
00:52:47,240 --> 00:52:49,580
يمكنك أن تقول لي أي شيء
طالما كان هذا صحيحا.

1142
00:52:49,610 --> 00:52:50,280
تعال!

1143
00:52:50,390 --> 00:52:51,296
إصلاح مكياجك.

1144
00:52:51,296 --> 00:52:52,840
أوه، أنا معجب بك كثيرًا يا ميشيل.

1145
00:52:54,070 --> 00:52:55,080
شقة جميلة.

1146
00:52:55,730 --> 00:52:56,560
أليس كذلك.

1147
00:52:57,680 --> 00:52:58,740
لديك وجهة نظر عظيمة.

1148
00:52:59,420 --> 00:53:00,780
كان لطيفا منك أن تدعوني.

1149
00:53:01,360 --> 00:53:03,460
من المؤسف أننا لم نعرف
كنت هنا عاجلا.

1150
00:53:03,590 --> 00:53:05,342
لنكون صادقين،
أنا مندهش قليلا.

1151
00:53:05,342 --> 00:53:06,022
حقًا؟

1152
00:53:06,022 --> 00:53:06,322
نعم.

1153
00:53:07,270 --> 00:53:09,280
بعد مآثر ماضيك يا عزيزي بول،

1154
00:53:09,280 --> 00:53:11,209
اعتقدت أنك غير مرغوب فيه في نيس.

1155
00:53:11,610 --> 00:53:12,140
نعم.

1156
00:53:12,950 --> 00:53:14,640
كانت لي هوية أخرى حينها.

1157
00:53:15,291 --> 00:53:16,294
بوضوح.

1158
00:53:16,912 --> 00:53:17,600
بالطبع.

1159
00:53:18,552 --> 00:53:19,062
شكرًا لك.

1160
00:53:21,270 --> 00:53:22,790
هناك شيء واحد لا أفهمه.

1161
00:53:24,240 --> 00:53:25,870
لماذا تريد رؤيتنا

1162
00:53:25,880 --> 00:53:27,643
من خلال الوسيط السيد لاكارد؟

1163
00:53:27,643 --> 00:53:30,160
لا... لم يكن ذلك ضروريا.

1164
00:53:30,330 --> 00:53:31,340
يرى؟

1165
00:53:32,140 --> 00:53:34,081
كنت متأكدًا من أنك ستفكر في اقتراحي.

1166
00:53:35,130 --> 00:53:36,500
بالطبع يا عزيزي بول.

1167
00:53:37,150 --> 00:53:38,720
ولكن ما هو الموضوع؟

1168
00:53:39,710 --> 00:53:40,390
حسنا...

1169
00:53:41,450 --> 00:53:42,906
أنا أكره أن أجبرك.

1170
00:53:43,301 --> 00:53:44,001
لإجبارنا؟

1171
00:53:44,279 --> 00:53:45,880
للكشف عن قضية لاتشارد.

1172
00:53:46,290 --> 00:53:48,439
سيكون من العار بعد ذلك
كل هذا الوقت والنفقات.

1173
00:53:48,830 --> 00:53:49,619
ألا توافق؟

1174
00:53:50,010 --> 00:53:50,559
لا؟

1175
00:53:51,290 --> 00:53:52,600
اه حسنًا، فلنتفق جميعًا.

1176
00:53:53,390 --> 00:53:54,260
أنت تدفع ديونك.

1177
00:53:55,170 --> 00:53:56,310
أنت تعطينا العشرين مليون ذلك

1178
00:53:56,310 --> 00:53:57,850
أنت مدين لي و لتشارلي.

1179
00:53:59,750 --> 00:54:00,500
وبعد ذلك...

1180
00:54:01,500 --> 00:54:03,640
أعطني نصف ما
تقوم به في هذه الوظيفة.

1181
00:54:03,860 --> 00:54:06,350
أنصحك بتجربة هذه الزيتون المحشو.
أنها تذوب في فمك.

1182
00:54:11,840 --> 00:54:12,336
بالفعل.

1183
00:54:12,336 --> 00:54:13,250
قلت لك ذلك.

1184
00:54:14,220 --> 00:54:16,310
ولكن هل تعرف أين هو تشارلي؟

1185
00:54:16,520 --> 00:54:18,340
اه، في إيطاليا أعتقد، لست متأكدًا.

1186
00:54:19,590 --> 00:54:21,260
ولكن إذا لم يكن لديك عنوانه كيف

1187
00:54:21,270 --> 00:54:22,870
هل يمكنك تسليم حصته له؟

1188
00:54:23,110 --> 00:54:24,530
هذا شيء لا أفهمه.

1189
00:54:25,350 --> 00:54:27,090
أوه نعم، أعترف أن السؤال قد يبدو

1190
00:54:27,100 --> 00:54:29,285
ذات الصلة ولكن لم أفكر في ذلك بعد.

1191
00:54:29,780 --> 00:54:31,260
لا، أود أن آخذ
هذا المال تحت بلدي

1192
00:54:31,270 --> 00:54:33,010
مسؤولية التخفيف عنك..

1193
00:54:33,300 --> 00:54:34,519
من هذا العبء

1194
00:54:34,990 --> 00:54:36,939
من وعيك الذي يجب أن يثقل كاهلك.

1195
00:54:38,310 --> 00:54:40,120
أنت مدروس للغاية، يا عزيزي بول.

1196
00:54:40,590 --> 00:54:41,550
لكن لنفترض.

1197
00:54:41,760 --> 00:54:42,390
لنفترض

1198
00:54:43,010 --> 00:54:44,290
أننا لا نقبل.

1199
00:54:44,960 --> 00:54:46,450
سوف تقبل عزيزتي كاثي.

1200
00:54:47,200 --> 00:54:48,540
الحياة مصنوعة من التسوية.

1201
00:54:49,500 --> 00:54:50,810
لنفترض من أجل الجدل.

1202
00:54:52,220 --> 00:54:54,000
في هذه الحالة، لا بد لي من ذلك

1203
00:54:54,000 --> 00:54:55,593
أبلغ لاتشارد.

1204
00:54:55,593 --> 00:54:57,250
هل حقا ستفعل ذلك؟

1205
00:54:58,660 --> 00:54:59,330
بالتأكيد.

1206
00:55:12,010 --> 00:55:12,980
هذا أمر خطير؟

1207
00:55:13,030 --> 00:55:13,929
خطيرة جدا.

1208
00:55:14,300 --> 00:55:15,919
أنصحك بعدم إضاعة الوقت.

1209
00:55:16,250 --> 00:55:18,600
أنت تتحدث إلى لاتشارد بينما
أرسل برقياتي.

1210
00:55:19,980 --> 00:55:20,790
برقياتك؟

1211
00:55:21,360 --> 00:55:23,510
أوه، هذا صحيح.
أنت لا تعرف عنهم.

1212
00:55:23,670 --> 00:55:25,830
ولكن كيف يمكنك، لقد فعلت
لم تظهر لهم لك أبدا.

1213
00:55:26,610 --> 00:55:29,290
اه، هناك واحد ل
رئيس الأمن الوطني.

1214
00:55:30,150 --> 00:55:32,942
والآخر للزعيم
مفوض جبال الألب البحرية.

1215
00:55:33,850 --> 00:55:35,730
النص هو نفسه،
أنا سعيد جدًا بذلك،

1216
00:55:35,850 --> 00:55:37,269
أنا أتحدث عن الأسلوب بالطبع.

1217
00:55:37,345 --> 00:55:38,999
أنت تعرف الباقي.
هنا.

1218
00:55:39,730 --> 00:55:42,880
سأخبرهم فقط
وصوله إلى نيس...

1219
00:55:43,450 --> 00:55:47,000
من المحتال فيريراس
الاسم المستعار الرائد فالنتين,

1220
00:55:47,590 --> 00:55:49,820
الاسم المستعار بارون الربوة وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

1221
00:55:49,970 --> 00:55:52,968
اليوم، تحت الاسم المستعار بول رينالدو
في فندق وستمنستر.

1222
00:55:54,560 --> 00:55:55,530
لن تفعل ذلك.

1223
00:55:56,120 --> 00:55:56,850
أود.

1224
00:55:57,220 --> 00:55:58,170
سأثبت ذلك.

1225
00:55:58,400 --> 00:55:59,370
هيا، اتصل بـ لاكارد.

1226
00:56:00,490 --> 00:56:01,340
لن تجرؤ.

1227
00:56:02,500 --> 00:56:03,450
عزيزي بول.

1228
00:56:04,240 --> 00:56:07,700
الحياة مصنوعة من التنازلات
ولكن أيضًا من عدم اليقين.

1229
00:56:11,360 --> 00:56:12,560
ألن تنهي مشروبك؟

1230
00:56:13,760 --> 00:56:14,770
هل ستغادر بالفعل؟

1231
00:56:17,330 --> 00:56:20,423
هذا مفهوم مثير للاهتمام: الشك.

1232
00:56:21,860 --> 00:56:24,130
على سبيل المثال، يمكنني،

1233
00:56:24,560 --> 00:56:25,130
قلت،

1234
00:56:25,400 --> 00:56:26,405
أستطيع، إيه،

1235
00:56:26,720 --> 00:56:28,490
اتصل بـ Lachard غدًا أو بعد غد

1236
00:56:28,500 --> 00:56:29,810
ليون أو من ستوكهولم.

1237
00:56:30,870 --> 00:56:33,500
لن تعرف وقد فعل ذلك
تتيح لك قفل نفسك.

1238
00:56:34,520 --> 00:56:35,810
وقال انه سوف يمسك بك من خطافه.

1239
00:56:36,530 --> 00:56:38,570
ثم الشرطة سيكون لها فقط
ليأتوا ويلقيوا شباكهم

1240
00:56:38,890 --> 00:56:39,599
لجمع.

1241
00:56:40,370 --> 00:56:41,010
حر.

1242
00:56:41,840 --> 00:56:42,619
قلت...

1243
00:56:43,250 --> 00:56:44,300
أستطيع.

1244
00:56:48,210 --> 00:56:50,780
وهذا أيضاً يسمى عدم اليقين.

1245
00:56:51,350 --> 00:56:52,020
لا؟

1246
00:56:57,930 --> 00:56:58,870
أنت لا تنام؟

1247
00:57:03,000 --> 00:57:04,430
لماذا لا تنام؟

1248
00:57:06,740 --> 00:57:08,010
الشك.

1249
00:57:09,210 --> 00:57:11,810
أنت قلق بشأن لا شيء.
لن يتصل.

1250
00:57:12,360 --> 00:57:14,430
تذكر أنه قال "أستطيع".

1251
00:57:14,800 --> 00:57:16,600
عندما يقول بولس أنه يستطيع فهذا يعني

1252
00:57:16,610 --> 00:57:17,690
أنه يرغب في ذلك

1253
00:57:18,250 --> 00:57:19,220
لكنه لا يستطيع.

1254
00:57:23,340 --> 00:57:23,989
أرى.

1255
00:57:25,690 --> 00:57:26,840
النوم جيدا ميشيل.

1256
00:57:27,070 --> 00:57:27,729
طاب مساؤك.

1257
00:57:29,210 --> 00:57:31,471
ولهذا السبب تركتها ذات يوم.

1258
00:57:33,240 --> 00:57:34,700
أنت وحش.

1259
00:57:35,070 --> 00:57:37,490
وهكذا تمكنت من دفع ثلاث نفقة.

1260
00:57:38,109 --> 00:57:39,679
أنت وحش.

1261
00:57:39,680 --> 00:57:41,341
أنت تقود النساء كما
لو كانوا خيولا.

1262
00:57:41,365 --> 00:57:42,211
بدون توقف.

1263
00:57:42,380 --> 00:57:45,300
يتحدث عن نفسه باستمرار
باستمرار. إنها مادته المفضلة،

1264
00:57:45,310 --> 00:57:47,748
ولكن لا يزال يتعين علي أن أقول شيئا
حول السباقات. أنا آخذ الأمر ببطء.

1265
00:57:47,898 --> 00:57:51,934
مغازلة لاتشارد. مغازلة
لاتشارد. مغازلة لاتشارد.

1266
00:57:51,950 --> 00:57:54,681
زوجك لا يتحدث معك أبداً
عن أبحاثه؟

1267
00:57:54,681 --> 00:57:55,440
أبداً.

1268
00:57:55,910 --> 00:57:57,790
لكنه في النهاية يشدد كثيرا.

1269
00:57:57,920 --> 00:57:59,221
هل يأتي من عائلة ثرية؟

1270
00:57:59,221 --> 00:58:01,710
لقد قلت لك من قبل. والده
كان مبشرًا طبيًا في بيرو.

1271
00:58:02,280 --> 00:58:03,729
إذن، إنها عائلتك التي...

1272
00:58:04,000 --> 00:58:05,820
مات والدي في بؤس، ضحية

1273
00:58:05,830 --> 00:58:07,060
من الشريك الإجرامي.

1274
00:58:08,980 --> 00:58:10,420
- والآن؟
- والآن:

1275
00:58:10,540 --> 00:58:12,620
توقف! نتركه ينقع.
ثلاثة أيام لأنفسنا.

1276
00:58:12,630 --> 00:58:13,930
إجازة لمدة ثلاثة أيام!

1277
00:58:33,930 --> 00:58:34,399
مرحبًا.

1278
00:58:35,390 --> 00:58:36,330
مرحبا يا مدموزيل.

1279
00:58:36,650 --> 00:58:38,510
ألا يزال لا يوجد أحد في الشقة الثامنة عشرة؟

1280
00:58:38,680 --> 00:58:39,150
ماذا؟

1281
00:58:40,940 --> 00:58:41,600
مرحبًا!

1282
00:58:43,860 --> 00:58:45,170
آه، هذا أنت يا دكتور.

1283
00:58:45,830 --> 00:58:47,030
إنه لاتشارد.

1284
00:58:47,420 --> 00:58:48,490
أنا لا أزعجك؟

1285
00:58:49,650 --> 00:58:51,560
لا، لأنني كنت أتساءل...

1286
00:58:52,820 --> 00:58:55,740
نعم، أود أن أعرف إذا
أنت حر الليلة.

1287
00:58:57,140 --> 00:58:57,850
يمكننا...

1288
00:58:58,890 --> 00:59:01,800
يمكن أن نحصل على القليل
حفل عشاء لأربعة.

1289
00:59:03,610 --> 00:59:06,749
لدي صديق الذي
يحب الحيوانات كثيرا.

1290
00:59:09,250 --> 00:59:09,830
قل شيئا.

1291
00:59:11,770 --> 00:59:13,130
مرحبا دكتور،

1292
00:59:14,650 --> 00:59:16,180
أنا حقا أحب الحيوانات.

1293
00:59:21,031 --> 00:59:22,091
سينور دي جرونتر!

1294
00:59:22,271 --> 00:59:23,468
سينور دي جرونتر!

1295
00:59:25,447 --> 00:59:26,484
من فضلك دكتور!

1296
00:59:26,484 --> 00:59:27,239
ما المشكلة؟

1297
00:59:27,274 --> 00:59:29,559
{\an8}لحظة واحدة! لو سمحت.

1298
00:59:29,783 --> 00:59:34,343
{\an8}لقد وعدتني بنصيحة من أجل سباق جيد.

1299
00:59:34,522 --> 00:59:38,922
{\an8}ماذا؟ قلت لك ألا تعود.

1300
00:59:38,922 --> 00:59:40,360
حسنًا، أنت قادم يا ريموند؟

1301
00:59:40,670 --> 00:59:41,480
نعم نعم.

1302
00:59:43,456 --> 00:59:46,655
{\an8}المؤسسة لا تفعل ذلك
مثل الناس الدردشة.

1303
00:59:46,862 --> 00:59:49,999
{\an8}لكن يا دكتور، كيف يمكنني العيش هنا؟

1304
00:59:50,152 --> 00:59:51,576
{\an8}كل شيء باهظ الثمن.

1305
00:59:52,102 --> 00:59:55,589
{\an8}أخبرني! متى يمكنني اللعب؟

1306
00:59:55,830 --> 01:00:00,469
{\an8}أنت تعلم أنني رجل صالح. ها أنت ذا!

1307
01:00:01,152 --> 01:00:02,947
{\an8}ارحل ولا تعود.

1308
01:00:03,992 --> 01:00:06,715
أوه، فيليب، إنه أمر مروع دائمًا
معك. إنه نفس الشيء دائمًا.

1309
01:00:06,715 --> 01:00:07,711
تواجه مشاكل؟ لا!

1310
01:00:07,720 --> 01:00:11,196
إنه مستغل آخر. ينسون
عادة عمل يوم صادق.

1311
01:00:11,196 --> 01:00:12,635
يا صديقي، لا تقلق بشأن ذلك.

1312
01:00:13,013 --> 01:00:13,890
هنا، هيا.

1313
01:00:13,910 --> 01:00:15,899
الليلة، نقوم بعمل البنك.

1314
01:00:27,857 --> 01:00:30,610
دكتور، دكتوري العزيز، كان ذلك إلهيًا.

1315
01:00:31,060 --> 01:00:32,390
أنا أعشق الحيوانات.

1316
01:00:32,677 --> 01:00:33,533
مساء الخير.

1317
01:00:47,325 --> 01:00:48,845
طاب مساؤك.

1318
01:00:49,029 --> 01:00:50,058
طبيب.

1319
01:01:12,908 --> 01:01:14,277
تشا تشا تشا.

1320
01:01:14,514 --> 01:01:16,071
تشا تشا تشا.

1321
01:01:23,656 --> 01:01:24,645
طاب مساؤك.

1322
01:02:47,028 --> 01:02:48,388
مرحبا يا دكتور.

1323
01:02:48,388 --> 01:02:49,527
الكثير من الضوضاء؟

1324
01:02:49,844 --> 01:02:50,868
صداع.

1325
01:02:51,984 --> 01:02:53,304
أنت تقرأ عن السباقات.

1326
01:02:54,070 --> 01:02:56,577
حتى في الإجازة أنت
مهتم بالسباقات.

1327
01:02:57,220 --> 01:02:59,870
ليس السباقات يا سيد لاكارد.
الخيول. إنه عملي.

1328
01:03:00,542 --> 01:03:02,182
فلا تتعب نفسك،
صديقي العزيز.

1329
01:03:03,040 --> 01:03:03,925
أنا أعرف من أنت.

1330
01:03:03,925 --> 01:03:04,830
ماذا يعني ذلك؟

1331
01:03:05,780 --> 01:03:07,939
دعنا نذهب لتناول مشروب، سأشرح لك.

1332
01:03:10,550 --> 01:03:12,189
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك أنك

1333
01:03:12,200 --> 01:03:13,972
لم تكن طبيبا بيطريا مثل أي شخص آخر.

1334
01:03:13,972 --> 01:03:15,280
هل كنت تعرف الكثير منهم؟

1335
01:03:15,870 --> 01:03:17,100
الأطباء البيطريين؟ لا ولكن

1336
01:03:17,790 --> 01:03:19,330
الرجال الذين يعرفون النتيجة، نعم.

1337
01:03:19,770 --> 01:03:22,560
استمع إلى دي جرونتر،
يمكنك أن تثق بي.

1338
01:03:23,450 --> 01:03:24,800
إذا أعطيتني قيادة جيدة،

1339
01:03:25,900 --> 01:03:27,260
سأرد الجميل.

1340
01:03:27,710 --> 01:03:28,580
شكرا على القهوة.

1341
01:03:30,390 --> 01:03:34,283
عزيزي لاكارد، أنا أعرف القليل جدًا عنه
حلبات السباق، لذا فهذه نصيحة جيدة لك.

1342
01:03:34,284 --> 01:03:35,680
هذا كل ما أطلبه.

1343
01:03:36,250 --> 01:03:37,990
إذا كنت تريد حقًا قيادة جيدة، فاذهب

1344
01:03:38,000 --> 01:03:39,500
رؤية الرجال الذين يبيعونها، ولكن

1345
01:03:39,830 --> 01:03:41,300
لو كنت أنت لكنت حذرا.

1346
01:03:41,670 --> 01:03:44,329
لأنه لو كان لديهم حقا،
سيكون الفقراء أغنياء.

1347
01:03:44,329 --> 01:03:45,800
بالطبع بالطبع.

1348
01:03:46,390 --> 01:03:48,180
لا يمكنك التغلب على الفرصة،

1349
01:03:48,190 --> 01:03:49,640
هذا هو الاهتمام الكامل للعبة.

1350
01:03:50,290 --> 01:03:51,600
أشعر بخيبة أمل قليلا.

1351
01:03:52,330 --> 01:03:54,460
اعتقدت أننا نتفق بشكل جيد.

1352
01:03:55,430 --> 01:03:56,620
نحن نعرف الحياة جيداً

1353
01:03:57,230 --> 01:03:58,600
كلانا يعرف قواعد اللعبة.

1354
01:03:59,570 --> 01:04:01,280
يجب أن تعرف أنه يمكنك الاعتماد علي،

1355
01:04:01,290 --> 01:04:03,160
شفتاي مختومتان، ولا كلمة واحدة.

1356
01:04:03,430 --> 01:04:04,620
إنها عادة قديمة

1357
01:04:05,010 --> 01:04:06,319
التي اشتريتها في سوق الأوراق المالية.

1358
01:04:06,319 --> 01:04:07,040
أنظر يا لاكارد.

1359
01:04:07,050 --> 01:04:08,499
ربما لا أفهم

1360
01:04:08,510 --> 01:04:10,359
الفرنسية بشكل صحيح ولكن لا أستطيع
سماع أي شيء تقوله.

1361
01:04:10,401 --> 01:04:11,055
ربما...

1362
01:04:11,082 --> 01:04:15,111
{\an8}لقد وعدتني بتقدم جيد.

1363
01:04:15,770 --> 01:04:17,719
ربما تفهمني بشكل أفضل بالإسبانية،

1364
01:04:18,510 --> 01:04:20,030
لأنني أتكلم الاسبانية أيضا.

1365
01:04:20,030 --> 01:04:21,220
برافو، أنت متعدد اللغات.

1366
01:04:21,890 --> 01:04:23,040
تهنئتي.

1367
01:04:23,370 --> 01:04:25,340
آمل أن تكون أقل قسوة علي

1368
01:04:25,560 --> 01:04:26,780
مما كنت عليه مع ذلك الإسباني.

1369
01:04:27,330 --> 01:04:29,162
لأنك تعتقد حقا أن لدي نصائح.

1370
01:04:29,370 --> 01:04:30,820
لا أعتقد، أعرف ذلك.

1371
01:04:31,550 --> 01:04:32,419
أن لدي بعض النصائح؟

1372
01:04:32,419 --> 01:04:34,320
أنا لا أتحدث عن النصائح ولكن...

1373
01:04:34,870 --> 01:04:35,745
سباقات مزورة.

1374
01:04:39,380 --> 01:04:42,280
عزيزي لاكارد المسكين، أنت لست بهذه السذاجة.

1375
01:04:42,710 --> 01:04:45,180
لا يوجد شيء اسمه سباق مزور.

1376
01:04:45,780 --> 01:04:47,080
هل سبق لك أن تساءلت كم

1377
01:04:47,090 --> 01:04:48,850
لا يمكن الاعتماد عليها هناك في السباق؟

1378
01:04:48,860 --> 01:04:49,955
تريد الشراء
فارس

1379
01:04:49,979 --> 01:04:52,060
ثم ما فائدة ذلك؟

1380
01:04:52,970 --> 01:04:54,990
ليس هناك ثمانية فرسان

1381
01:04:55,000 --> 01:04:56,960
للشراء في نفس السباق.

1382
01:04:58,490 --> 01:04:59,250
ماذا عن المنشطات؟

1383
01:05:00,500 --> 01:05:02,708
وهل سمعت من قبل
اختبارات اللعاب؟

1384
01:05:03,560 --> 01:05:05,820
نعم، ولكن يجب أن يكون هناك بعض المنشطات

1385
01:05:05,960 --> 01:05:07,013
والتي من المستحيل اكتشافها.

1386
01:05:07,013 --> 01:05:09,240
خلال السباقات الطويلة على سبيل المثال.

1387
01:05:09,760 --> 01:05:12,700
الشخص الذي يعرف سر
نباتات معينة

1388
01:05:13,020 --> 01:05:15,570
التي لا يعرفها إلا
مواطن بيرو، إيه.

1389
01:05:17,350 --> 01:05:19,210
لا، لا، لا، لا، لا،
لا فيليب ليس هنا.

1390
01:05:20,140 --> 01:05:21,020
لكن بالطبع يا ريموند.

1391
01:05:21,740 --> 01:05:24,350
غدا يا ريموند؟
أنت فظيع.

1392
01:05:25,850 --> 01:05:27,379
حسنًا، بطبيعة الحال، ليس هناك ضرر في ذلك.

1393
01:05:28,370 --> 01:05:31,400
حسنًا، يمكنني أن أخبره أنني سأذهب
إلى المتجر، فهو يكره التسوق.

1394
01:05:31,590 --> 01:05:32,030
أوه.

1395
01:05:32,290 --> 01:05:33,850
عفوا ثانية. أوه نعم

1396
01:05:33,860 --> 01:05:34,585
أيها اللقيط، لقد تحركت.

1397
01:05:34,585 --> 01:05:36,562
نعم لا، أنت لم ترى أي شيء.
أنت بعيد جدًا.

1398
01:05:36,563 --> 01:05:38,259
أوه نعم، لقد رأيتك، لقد خدعت.

1399
01:05:39,860 --> 01:05:40,520
حسنًا، حسنًا.

1400
01:05:41,200 --> 01:05:43,510
مرحبا، ريموند؟
نعم، حسنًا، لقد تمت تسويته.

1401
01:05:43,550 --> 01:05:44,750
رائع.

1402
01:05:44,820 --> 01:05:46,579
سوف ينتهي بك الأمر إلى التسبب في مشاكل لي.

1403
01:05:47,990 --> 01:05:49,560
أوه، ريموند.

1404
01:05:49,990 --> 01:05:53,138
هل ستصمت أيها الوحش؟

1405
01:05:53,138 --> 01:05:54,040
مرة أخرى.

1406
01:05:54,050 --> 01:05:54,910
سأكون سعيدا.

1407
01:05:55,130 --> 01:05:55,720
جيد.

1408
01:05:55,810 --> 01:05:57,140
نراكم غدا.

1409
01:05:57,310 --> 01:05:58,290
وداعا، ريموند.

1410
01:05:59,460 --> 01:06:00,770
الغداء في القرية.

1411
01:06:01,490 --> 01:06:03,350
<i>لقد أغواني وأخضعني</i>

1412
01:06:03,360 --> 01:06:05,295
<ط>منوم لي.
اللعبة بأكملها، كما تعلمون.</i>

1413
01:06:05,295 --> 01:06:08,180
<ط> منذ أن وافقت على مقابلته
سرًا، لقد سيطر علي.</i>

1414
01:06:08,180 --> 01:06:09,580
الجبن؟

1415
01:06:10,310 --> 01:06:11,850
كل هذا بيننا فقط.

1416
01:06:12,470 --> 01:06:14,790
أعدك بمبلغ صغير من المال.

1417
01:06:15,020 --> 01:06:17,030
<i>ويمكنني أن أراهن مكانه.</i>

1418
01:06:17,400 --> 01:06:20,050
<i>خمسمائة ألف فرنك،
بلدي جيزيل الصغيرة. إنها ليست مشكلة كبيرة.</i>

1419
01:06:20,460 --> 01:06:22,870
ظللت أقول له ذلك
أنت مشبوه، سري،

1420
01:06:22,880 --> 01:06:24,530
وحشية، حتى أنك أردت إطلاق النار على

1421
01:06:24,540 --> 01:06:25,783
الرجل لأنه تكلم كثيرا.

1422
01:06:25,783 --> 01:06:27,483
لا يزال يريد البقشيش.

1423
01:06:29,610 --> 01:06:31,590
مهلا، هناك سباق يوم الأحد
قد يكون هذا هو المناسب.

1424
01:06:31,980 --> 01:06:33,270
ألفين وثمانية
مائة متر، سبعة عشر

1425
01:06:33,280 --> 01:06:35,080
- المتسابقون، ولكن ليس مفضلا واحدا.
- آه، ليس سيئا.

1426
01:06:35,080 --> 01:06:36,920
أوه، ليس تماما.

1427
01:06:36,920 --> 01:06:37,570
آسف.

1428
01:06:37,990 --> 01:06:39,350
مهلا، أين وكيل المراهنات الخاص بك؟

1429
01:06:39,660 --> 01:06:41,410
هنا المتجر واجهة.

1430
01:06:42,160 --> 01:06:42,870
الانتظار لي.

1431
01:06:46,850 --> 01:06:49,970
كما ترون عندما تحطمت وحدة الحشد الشعبي،
أصبحت تجارة صغيرة.

1432
01:06:50,530 --> 01:06:52,120
هذا هو موت الوضع الطبيعي الجديد.

1433
01:06:52,580 --> 01:06:54,460
ليس بسبب حبي للرياضة كما تعلمون.

1434
01:06:54,720 --> 01:06:57,359
على الأقل هنا لدي
العملاء المخلصين الذين يثقون بي.

1435
01:06:57,360 --> 01:06:59,920
الآن أود أن أسألك
للحصول على القليل من المعلومات.

1436
01:07:00,010 --> 01:07:02,610
وتعلن الإذاعة نتيجة السباق
بعد فترة طويلة من خط النهاية.

1437
01:07:02,610 --> 01:07:03,360
أوه...

1438
01:07:03,360 --> 01:07:05,970
ذلك يعتمد على الكثير
العوامل يا سيدتي ذلك يعتمد

1439
01:07:05,980 --> 01:07:07,730
على السباقات، ذلك يعتمد على المحطات.

1440
01:07:08,090 --> 01:07:08,829
على الأكثر،

1441
01:07:09,100 --> 01:07:10,460
نصف ساعة على الأقل،

1442
01:07:10,700 --> 01:07:11,320
عشر دقائق.

1443
01:07:11,827 --> 01:07:12,877
وأنت؟

1444
01:07:12,880 --> 01:07:14,380
أما أنا سيدتي فالأمر مختلف.

1445
01:07:14,920 --> 01:07:16,940
مع وكيل أعمالي نشر على
المسار، وأنا أعلم على الفور.

1446
01:07:17,740 --> 01:07:19,210
لأن هنا الأمر...

1447
01:07:19,570 --> 01:07:21,340
يوم الأحد سأحتاج إلى الحصول على

1448
01:07:21,350 --> 01:07:22,970
نتيجة السباق الأخير على الفور.

1449
01:07:23,040 --> 01:07:24,263
كما في اسم الفائز.

1450
01:07:24,264 --> 01:07:25,460
أوه، هذا سهل!

1451
01:07:25,730 --> 01:07:27,490
بمجرد أن أحصل عليه، سأتصل بك.

1452
01:07:27,490 --> 01:07:29,290
جيد، نحن نقيم في فندق نجرسكو،

1453
01:07:29,300 --> 01:07:30,939
يمكنك ترك
رسالة مع كاتب المكتب.

1454
01:07:30,950 --> 01:07:31,502
السيد ألبرت؟

1455
01:07:31,502 --> 01:07:33,510
نعم يا سيد ألبرت.
سيعرف أين يصل إلينا.

1456
01:07:33,930 --> 01:07:35,160
أنت حقا لطيف جدا.

1457
01:07:36,550 --> 01:07:37,209
ادخل.

1458
01:07:41,310 --> 01:07:42,220
برقية يا سيدي.

1459
01:07:43,190 --> 01:07:43,700
شكرًا لك.

1460
01:07:45,120 --> 01:07:45,810
شكرا لك يا سيدي.

1461
01:07:47,900 --> 01:07:49,430
كن حذرا، لا تمزقه.

1462
01:07:50,430 --> 01:07:53,140
الحب، وقعت كاثي.
ماذا يعني ذلك؟

1463
01:07:53,190 --> 01:07:55,049
اسم الحصان، ضعه في جيبك.

1464
01:07:55,060 --> 01:07:56,120
هيا، دعونا نعيد التشغيل.

1465
01:07:56,480 --> 01:07:57,500
حسنا، دعونا نذهب!

1466
01:07:57,530 --> 01:07:59,196
- اسم خط الاستواء؟
- روجر.

1467
01:07:59,197 --> 01:08:00,100
- حظ سعيد؟
- جورج.

1468
01:08:00,500 --> 01:08:01,290
دمية جميلة؟

1469
01:08:01,453 --> 01:08:02,669
اه... هنري.

1470
01:08:02,670 --> 01:08:04,193
لا، لا. أنت لا تزال غير موجود بعد.

1471
01:08:04,193 --> 01:08:05,588
الدمية الجميلة هي إرنست.

1472
01:08:05,588 --> 01:08:06,570
إرنست!

1473
01:08:08,970 --> 01:08:09,580
ميشيل.

1474
01:08:09,810 --> 01:08:10,440
هنري...

1475
01:08:10,720 --> 01:08:11,620
هو...

1476
01:08:11,890 --> 01:08:12,750
بذور السبانخ.

1477
01:08:12,990 --> 01:08:15,280
مرحبًا؟ إنه في الحمام. ليس في وقت لاحق.

1478
01:08:15,429 --> 01:08:17,489
لكنني لا أعرف. لقد
لقد أخبرتك بالفعل يا ريموند

1479
01:08:17,489 --> 01:08:20,190
سأعرف فقط في اللحظة الأخيرة متى
يذهب فيليب ليراهن بنفسه.

1480
01:08:20,330 --> 01:08:22,000
من فضلك لا تتصل مرة أخرى، أتوسل إليك.

1481
01:08:22,090 --> 01:08:23,717
هذا كل شيء، مساء الخير،
مساء الخير يا ريموند.

1482
01:08:24,210 --> 01:08:24,800
هنري...

1483
01:08:26,050 --> 01:08:26,869
أوه لا.

1484
01:08:27,530 --> 01:08:28,680
إنها كابوشارد.

1485
01:08:29,289 --> 01:08:30,145
دمية جميلة؟

1486
01:08:30,743 --> 01:08:31,329
انتظر.

1487
01:08:31,981 --> 01:08:32,981
لنبدأ من جديد.

1488
01:08:33,185 --> 01:08:34,142
الكسندر؟

1489
01:08:34,340 --> 01:08:35,369
فخ المصاصة.

1490
01:08:35,370 --> 01:08:35,999
إرنست؟

1491
01:08:36,570 --> 01:08:37,379
دمية جميلة.

1492
01:08:37,680 --> 01:08:38,539
جاستون؟

1493
01:08:38,910 --> 01:08:39,700
إنه جيد جدًا.

1494
01:08:40,010 --> 01:08:41,340
حسنًا، لقد حصلنا على كل شيء.

1495
01:08:41,589 --> 01:08:42,969
دعونا مزامنة ساعاتنا.

1496
01:08:43,150 --> 01:08:44,110
أي ساعة؟

1497
01:08:46,629 --> 01:08:48,619
ثلاث وعشرون ساعة وسبعة عشر دقيقة.

1498
01:08:48,730 --> 01:08:49,559
قمة!

1499
01:08:50,280 --> 01:08:50,950
<i>دعونا نلخص الأمر.</i>

1500
01:08:51,270 --> 01:08:53,450
<i>غدًا، الساعة الثانية وخمسين دقيقة
بعد الظهر، سوف نفترق.</i>

1501
01:08:53,759 --> 01:08:56,273
<i>سأستقل سيارة أجرة لمقابلة لاكارد،
متخفيًا من الفندق.</i>

1502
01:08:56,373 --> 01:08:58,008
<ط>أما بالنسبة لك، سيكون لديك خمسة عشر
أمامك بدقائق.</i>

1503
01:08:58,008 --> 01:08:59,550
<i>يمكنك قضاء بعض الوقت في الانضمام إلينا.</i>

1504
01:09:03,140 --> 01:09:04,180
<i>في تمام الساعة الثالثة تمامًا</i>

1505
01:09:04,419 --> 01:09:05,319
<i>أدخل الشواية.</i>

1506
01:09:05,530 --> 01:09:07,220
<i>أخبر لاكارد أنني فعلت ذلك
ضع رهانه على الخمسة</i>

1507
01:09:07,230 --> 01:09:08,960
<ط> مائة ألف فرنك
مع وكيل مراهنات محلي.</i>

1508
01:09:09,220 --> 01:09:10,740
<i>بطبيعة الحال، يريد أن يعرف</i>

1509
01:09:10,749 --> 01:09:12,399
<i>اسم الحصان على الفور ولكني مماطلة</i>

1510
01:09:12,410 --> 01:09:13,419
<i>له مع حديث قصير.</i>

1511
01:09:14,020 --> 01:09:15,459
<i>في الساعة الثالثة والخامسة، أذهب إلى</i>

1512
01:09:15,470 --> 01:09:16,640
<i>السيد ألبرت.</i>

1513
01:09:17,249 --> 01:09:18,749
<ط>أقول له الرهان الكبير على أ
الحصان وأنا على الاطلاق</i>

1514
01:09:18,760 --> 01:09:20,074
<i>لا أريد لزوجتي أن تعرف.</i>

1515
01:09:20,075 --> 01:09:22,210
<i>سيتصل به وكيل المراهنات غاريبالدي هاتفيًا</i>

1516
01:09:22,210 --> 01:09:23,670
<ط>بضع دقائق. سوف يكتب
اسم الفائز</i>

1517
01:09:23,670 --> 01:09:25,865
<i>على ظهر البرقية
وسأعيدها إليه</i>

1518
01:09:25,965 --> 01:09:27,828
<i>وسوف يحضرها لي في الحانة.</i>

1519
01:09:27,890 --> 01:09:30,705
<i>ألبرت رجل ذكي يعرف
الحياة، سوف يفهم.</i>

1520
01:09:30,705 --> 01:09:31,280
<i>الساعة الثالثة والثامنة،</i>

1521
01:09:31,280 --> 01:09:32,620
<i>عليك أن تظهر، من
تلك اللحظة فصاعدًا،</i>

1522
01:09:32,620 --> 01:09:34,170
<i>ألعب بدون شبكة. أنا مماطلة</i>

1523
01:09:34,170 --> 01:09:35,411
<i>لاتشارد بقدر ما أستطيع.</i>

1524
01:09:35,700 --> 01:09:37,010
<i>يريد أن يعرف اسم الحصان.</i>

1525
01:09:37,280 --> 01:09:39,160
<i>لكن لسوء الحظ بالنسبة إلى لاتشارد</i>

1526
01:09:39,169 --> 01:09:40,499
<i>يزداد نفاد الصبر</i>

1527
01:09:40,910 --> 01:09:42,530
<i>ممنوع من الرد.</i>

1528
01:09:43,050 --> 01:09:44,800
<i>لأن... في هذه اللحظة بالذات...</i>

1529
01:09:44,860 --> 01:09:45,963
<i>أدخل الحانة.</i>

1530
01:09:45,963 --> 01:09:48,379
<i>بالنسبة إلى لاكارد، هذا هو الحال
انتكاسة مؤسفة.</i>

1531
01:09:48,493 --> 01:09:49,770
<i>نحيي بعضنا البعض بأدب.</i>

1532
01:09:50,249 --> 01:09:51,949
<i>أنا موضع ترحيب وأنا مدعو</i>

1533
01:09:51,960 --> 01:09:54,410
<i>على طاولتك حيث أنت مجبر على ذلك</i>

1534
01:09:54,420 --> 01:09:56,010
<i>تحدث عن شيء آخر.</i>

1535
01:09:56,540 --> 01:09:58,720
<i>دعونا نتخطى تلك اللحظات المؤلمة القليلة.</i>

1536
01:09:58,850 --> 01:10:00,140
<i>في الثالثة والخمسة عشر،</i>

1537
01:10:00,570 --> 01:10:02,070
<i>يحضر لي عامل الجرس برقية.</i>

1538
01:10:02,420 --> 01:10:05,541
<i>تقرأها لنفسك، على
مرة أخرى، ترى اسم الفائز.</i>

1539
01:10:06,980 --> 01:10:08,807
<i>قف على عجل وأبلغني بذلك...</i>

1540
01:10:08,807 --> 01:10:10,050
إنه هذا الزميل المسكين إرنست.

1541
01:10:10,730 --> 01:10:11,460
لا بد لي من الاتصال به.

1542
01:10:12,470 --> 01:10:13,820
<i>And you rush out.</i>

1543
01:10:14,050 --> 01:10:16,404
<i>- أعلم أن إرنست هو الدمية الجميلة.
- عمل جيد!</i>

1544
01:10:16,404 --> 01:10:18,550
<ط> شكرا لك.
كما ترى، لدي ذاكرة جيدة.</i>

1545
01:10:18,560 --> 01:10:20,130
<i>أخبر لاكارد باسم حصانه:</i>

1546
01:10:20,980 --> 01:10:22,370
دمية جميلة.

1547
01:10:23,750 --> 01:10:25,167
<i>ثم نستمع إلى النتائج عبر الراديو</i>

1548
01:10:25,168 --> 01:10:27,650
<i>تفوز الدمية الجميلة، وقد نجحت حيلتنا.</i>

1549
01:10:32,800 --> 01:10:34,840
<i>في الساعة الثانية والخمسين، نقول وداعًا.</i>

1550
01:10:35,060 --> 01:10:36,190
<i>أستقل سيارة أجرة.</i>

1551
01:10:36,420 --> 01:10:38,310
<i>أما بالنسبة لك، فلا يزال لديك
خمس عشرة دقيقة جيدة.</i>

1552
01:11:19,910 --> 01:11:20,720
إذن، أنت في عجلة من أمرك؟

1553
01:11:22,180 --> 01:11:23,310
أنا أسألك إذا كنت في عجلة من أمرك؟

1554
01:11:28,370 --> 01:11:29,520
لا أستطيع سماع كلمة مما يقول.

1555
01:11:29,740 --> 01:11:31,130
إنها أداة السمع اللعينة هذه

1556
01:11:31,410 --> 01:11:32,911
إنه ليس رئيس مساعدتك، إنه أنا.

1557
01:11:32,911 --> 01:11:34,350
لا بد أنني ضربته بقوة قليلاً.

1558
01:11:34,940 --> 01:11:35,510
ماذا؟

1559
01:11:35,650 --> 01:11:36,738
لا بد لي من ضرب قليلا من الصعب جدا!

1560
01:11:36,800 --> 01:11:38,042
أوه، هذا ما هو عليه.

1561
01:11:38,100 --> 01:11:38,819
يتمسك.

1562
01:11:39,030 --> 01:11:40,310
فلننعش ذاكرته

1563
01:11:47,890 --> 01:11:49,690
<i>عليك أن تأتي عند الساعة الثالثة والثامنة.</i>

1564
01:11:49,810 --> 01:11:51,640
<i>منذ ذلك الحين، ألعب بدون شبكة.</i>

1565
01:11:52,070 --> 01:11:52,930
<i>بدون شبكة.</i>

1566
01:11:53,330 --> 01:11:54,100
<i>بدون شبكة.</i>

1567
01:11:54,530 --> 01:11:55,340
<i>بدون شبكة.</i>

1568
01:11:55,550 --> 01:11:57,140
أنطوان، هل تحب ربطة عنق الرجل؟

1569
01:11:57,370 --> 01:12:00,511
- نعم، أحب أناقته غير الرسمية.
- هذه كلمة لذلك.

1570
01:12:01,090 --> 01:12:03,177
قد تقول كذلك ذلك
يحب الأشياء باهظة الثمن.

1571
01:12:04,110 --> 01:12:04,880
أنظر إليه.

1572
01:12:05,070 --> 01:12:05,740
أنطوان مسكين.

1573
01:12:06,050 --> 01:12:08,237
لا أحد أفضل خلف أ
مسدس، بازوكا، بندقية قنص.

1574
01:12:09,320 --> 01:12:10,550
ولكن إذا فكر أنطوان في الأمر أكثر من ذلك،

1575
01:12:11,250 --> 01:12:13,350
جميع الميداليات الذهبية ليست كذلك
يستحق ربطة عنق واحدة جميلة.

1576
01:12:13,730 --> 01:12:14,915
نعم، نعم بالفعل.

1577
01:12:14,915 --> 01:12:16,528
لذلك يدعي، كما تعلمون.

1578
01:12:18,540 --> 01:12:19,519
هل تفهم؟

1579
01:12:20,868 --> 01:12:22,433
احترس.
نحن نعلم أنك تخطط لشيء ما.

1580
01:12:22,433 --> 01:12:24,700
آخر مرة رأينا بعضنا البعض،
لقد فعلنا معروفًا لك ولكتكوتك.

1581
01:12:25,670 --> 01:12:27,510
لكننا لم نكافأ على مشاكلنا.

1582
01:12:27,820 --> 01:12:29,150
لذا هذه المرة، سوف نسمح لك

1583
01:12:29,160 --> 01:12:30,420
قم بالقليل من الطبخ بنفسك.

1584
01:12:30,720 --> 01:12:32,720
ولكن عند خط النهاية، نحن كذلك
نتوقع أربعين مليون دولار لدينا.

1585
01:12:33,250 --> 01:12:33,800
و.

1586
01:12:34,010 --> 01:12:35,645
تأكد من التوضيح
لها أن تصل إلينا ،

1587
01:12:35,645 --> 01:12:37,100
عليها ببساطة الاتصال بـ رينالدو.

1588
01:12:37,480 --> 01:12:38,490
فهو يعرف أين يجدنا.

1589
01:12:39,880 --> 01:12:41,310
أنطوان، قل شكراً على ربطة العنق.

1590
01:12:41,310 --> 01:12:42,300
شكرا على التعادل.

1591
01:12:45,351 --> 01:12:46,244
عجل!

1592
01:12:47,801 --> 01:12:49,011
احصل عليه رئيسه!

1593
01:12:49,520 --> 01:12:50,430
سوف نلتقي مرة أخرى!

1594
01:12:51,330 --> 01:12:53,278
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع تقديم أي مساعدة لك؟

1595
01:12:53,630 --> 01:12:56,220
ما هذا؟ أوه، ذلك
يجب أن يكون قد توالت أبعد.

1596
01:13:00,720 --> 01:13:04,543
عزيزي، قلت لك لا يوجد
القطار إلى روما في الصباح.

1597
01:13:04,544 --> 01:13:05,824
ربما نستطيع أن نفعل ذلك بالمناسبة...

1598
01:13:05,824 --> 01:13:06,354
السيد ألبرت.

1599
01:13:06,795 --> 01:13:07,716
السيد ألبرت.

1600
01:13:08,820 --> 01:13:09,560
السيد ألبرت!

1601
01:13:10,855 --> 01:13:11,525
طبيب.

1602
01:13:11,666 --> 01:13:12,775
لدي برقية.

1603
01:13:12,780 --> 01:13:14,040
برقية لك يا دكتور؟

1604
01:13:14,500 --> 01:13:16,710
- اه، ليس لدي شيء لك اليوم.
- اسمحوا لي أن أشرح.

1605
01:13:17,701 --> 01:13:18,430
لحظة واحدة يا دكتور.

1606
01:13:18,791 --> 01:13:20,270
أنا، وضعت، وضعت

1607
01:13:20,280 --> 01:13:22,037
إلى Longchamp مبلغًا كبيرًا إلى حد ما.

1608
01:13:22,037 --> 01:13:24,369
وأنا لا أريد زوجتي
لتعرف ذلك لذا...

1609
01:13:24,480 --> 01:13:25,700
عفوا يا دكتور.

1610
01:13:28,210 --> 01:13:29,350
نعم، هذا هو كاتب المكتب.

1611
01:13:30,370 --> 01:13:31,970
جيزيل، ماذا تفعلين هناك؟

1612
01:13:34,300 --> 01:13:36,098
أوه، فيليب، يا لها من مفاجأة.

1613
01:13:37,200 --> 01:13:38,750
لم نتوقع منك قريبا جدا.

1614
01:13:39,000 --> 01:13:39,716
أنا لست مندهشا.

1615
01:13:39,718 --> 01:13:41,580
أنا... كنت أبحث عن الاتفاق الخاص بي.

1616
01:13:41,590 --> 01:13:43,199
لكن لا بد أنني تركته في غرفتي.

1617
01:13:44,680 --> 01:13:45,450
من المحتمل.

1618
01:13:45,780 --> 01:13:46,464
ليس لديك عقل.

1619
01:13:46,464 --> 01:13:48,488
أوه، لا يكون يعني فيليب.

1620
01:13:48,810 --> 01:13:50,480
نحن سعداء جدًا برؤية ذلك
أنت، ألسنا ريموند؟

1621
01:13:50,590 --> 01:13:52,060
اه... سيد لاتشارد.

1622
01:13:52,640 --> 01:13:54,100
قطعاً! نعم نعم.

1623
01:13:54,650 --> 01:13:57,030
نرحب بانضمامك إلينا يا دكتور.

1624
01:13:58,600 --> 01:13:59,320
بكل سرور.

1625
01:14:02,930 --> 01:14:04,460
كنت أرغب في القيام ببعض الركض.

1626
01:14:05,270 --> 01:14:06,250
أنا مرهق.

1627
01:14:07,390 --> 01:14:08,090
حسنا،

1628
01:14:08,520 --> 01:14:10,450
لدي أصدقاء ألغوا اشتراكي.

1629
01:14:11,510 --> 01:14:12,449
لدي متسع من الوقت.

1630
01:14:16,030 --> 01:14:16,880
كل شيء جيد معك؟

1631
01:14:17,100 --> 01:14:18,160
كل شيء جيد، كل شيء جيد.

1632
01:14:18,670 --> 01:14:19,390
سكوتش بالنسبة لي.

1633
01:14:21,080 --> 01:14:21,988
وسيارتك؟

1634
01:14:22,720 --> 01:14:25,208
لا يوجد حتى الآن انهيار سابق لأوانه في الصمامات؟

1635
01:14:25,209 --> 01:14:26,530
لا، لا، لا يزال لا.

1636
01:14:26,900 --> 01:14:27,780
حسنا، هذا جيد.

1637
01:14:28,760 --> 01:14:29,530
كل شيء يسير على ما يرام.

1638
01:14:30,251 --> 01:14:31,318
فيليب!

1639
01:14:32,141 --> 01:14:32,741
عفوًا، أنا آسف.

1640
01:14:33,050 --> 01:14:34,759
برقية للسيد دي جرونتر.

1641
01:14:35,450 --> 01:14:35,860
اه.

1642
01:14:36,430 --> 01:14:37,140
اعذرني.

1643
01:14:37,390 --> 01:14:38,400
أنا آسف.

1644
01:14:43,110 --> 01:14:44,140
أوه.

1645
01:14:44,790 --> 01:14:46,180
إنه ألكسندر المسكين.

1646
01:14:46,870 --> 01:14:49,050
انه مريض جدا.
يجب أن أذهب وأتصل به.

1647
01:14:49,180 --> 01:14:49,970
اعذرني.

1648
01:14:52,240 --> 01:14:53,310
الكسندر الفقراء.

1649
01:14:53,640 --> 01:14:54,690
إنه صديق الطفولة.

1650
01:14:55,380 --> 01:14:57,140
- يجب أن يكون قلقا حقا.
- أوه، لا يهم.

1651
01:14:57,140 --> 01:14:58,460
- جيزيل، لا يهم.
- آسف.

1652
01:14:58,460 --> 01:15:00,198
فقط أخبرني باسم الحصان

1653
01:15:00,700 --> 01:15:01,866
أتوسل إليك.

1654
01:15:01,866 --> 01:15:02,899
آه! ألم أخبرك؟

1655
01:15:02,910 --> 01:15:03,620
أنت لم تفعل!

1656
01:15:04,650 --> 01:15:06,240
فخ المصاص، خمسة إلى واحد.

1657
01:15:06,970 --> 01:15:08,730
فخ المصاصة، فخ المصاصة.

1658
01:15:09,280 --> 01:15:10,670
اه، هل أنت متأكد من أنه سيفوز؟

1659
01:15:10,890 --> 01:15:13,131
حسنا ريموند، أنت كذلك
رهيب كما يقولون.

1660
01:15:13,131 --> 01:15:14,024
بارمان، بسرعة!

1661
01:15:14,024 --> 01:15:16,010
ضع على الراديو.
أوروبا رقم واحد.

1662
01:15:16,247 --> 01:15:17,210
<i>السباق الرابع.</i>

1663
01:15:17,530 --> 01:15:19,330
<i>الفائز هو رقم 407، Sucker Trap</i>

1664
01:15:19,560 --> 01:15:21,099
<i>570 و210.</i>

1665
01:15:21,099 --> 01:15:23,069
<i>الثاني هو 404، ريشة في مهب الريح</i>

1666
01:15:23,070 --> 01:15:23,890
<i>250.</i>

1667
01:15:24,220 --> 01:15:26,090
<i>الثالث هو 402، سريع</i>

1668
01:15:26,360 --> 01:15:27,420
<i>470.</i>

1669
01:15:27,630 --> 01:15:30,219
<i>لقد كان ذلك بعد صراع جيد جدًا
أن Sucker Trap كان قادرًا على أخذ </i>

1670
01:15:30,219 --> 01:15:32,769
<i>قبل نصف طول
"ريشة في مهب الريح" الذي</i>

1671
01:15:32,860 --> 01:15:33,950
<i>دافع عن نفسه ببسالة.</i>

1672
01:15:34,310 --> 01:15:35,870
<i>جاء رابيد، الذي اخترق الكرة في النهاية</i>

1673
01:15:35,880 --> 01:15:37,500
<i>للانتهاء عند رأس العلامة.</i>

1674
01:15:38,430 --> 01:15:39,420
ميشيل!

1675
01:15:39,860 --> 01:15:40,510
هل أنت هناك؟

1676
01:15:41,160 --> 01:15:41,930
ميشيل!

1677
01:15:42,140 --> 01:15:44,810
رائع! لقد كان رائعا، لقد كان كذلك
رهيب. قطعة من الكعكة!

1678
01:15:45,020 --> 01:15:46,150
أوه، كان يجب أن ترى وجهه!

1679
01:15:47,330 --> 01:15:48,250
استيقظ.

1680
01:15:48,720 --> 01:15:50,980
ما الأمر معك؟
هل تأذيت؟ ماذا بك؟

1681
01:15:51,200 --> 01:15:52,510
لقد فقدت يقيني.

1682
01:15:53,130 --> 01:15:53,868
لقد كنت على حق.

1683
01:15:54,310 --> 01:15:56,150
لم يتصل رينالدو هاتفيا بـ لاشارد قط.

1684
01:15:56,530 --> 01:15:57,490
لقد وجد شيئًا أفضل.

1685
01:15:58,300 --> 01:16:00,420
ما يسمى المحتالين الخاص بك.

1686
01:16:01,160 --> 01:16:01,805
أوه، لا تتحرك.

1687
01:16:01,805 --> 01:16:03,899
يا من كنت غاضباً جداً
لأنك تأخرت.

1688
01:16:04,063 --> 01:16:05,019
سأعتني بك يا عزيزتي.

1689
01:16:05,020 --> 01:16:07,270
لدي كمادات وحبوب منومة.
لقد حصلت على كل ما نحتاجه.

1690
01:16:11,280 --> 01:16:12,191
فكيف كان الأمر؟

1691
01:16:12,191 --> 01:16:13,218
آه، لا يمكنك حتى أن تتخيل!

1692
01:16:13,218 --> 01:16:14,737
إنه رجل جديد، أسد شرس.

1693
01:16:14,737 --> 01:16:16,496
وقال انه سوف يأكل الاسطبلات مع

1694
01:16:16,596 --> 01:16:17,467
حصاني.

1695
01:16:17,467 --> 01:16:19,099
- سيصاب بالجنون..
- أوه، أوه، أوه.

1696
01:16:19,166 --> 01:16:19,980
لم يستطع إيقاف نفسه.

1697
01:16:20,240 --> 01:16:22,243
ما فزت به للتو هو لك يا جيزيل.

1698
01:16:22,243 --> 01:16:23,159
لكن القادم ,

1699
01:16:23,400 --> 01:16:25,980
في اليوم التالي، سأضع خمسين مليونًا.

1700
01:16:26,120 --> 01:16:27,800
بالطبع، بدت متأثرة.

1701
01:16:28,170 --> 01:16:30,230
هل تريد درجة حرارتك
هل تم أخذها مرة أخرى يا عزيزي؟

1702
01:16:30,230 --> 01:16:31,409
هل ستخرجين مرة أخرى مع لاكارد؟

1703
01:16:31,409 --> 01:16:32,009
نعم!

1704
01:16:32,010 --> 01:16:32,890
في عشر دقائق.

1705
01:16:33,370 --> 01:16:35,090
يريد أن يتناول العشاء مع الغجر.

1706
01:16:35,700 --> 01:16:37,770
أتمنى أن يكون لدي
بقيت معك يا ميمي

1707
01:16:38,033 --> 01:16:39,832
هذا ليس الوقت المناسب لإيقاف عداد التاكسي.

1708
01:16:39,832 --> 01:16:42,594
معه كل ساعة
الآن يستحق مليون.

1709
01:16:42,800 --> 01:16:43,988
هل تناولت حبوبك المنومة؟

1710
01:16:43,989 --> 01:16:44,950
نعم نعم.

1711
01:16:47,360 --> 01:16:48,520
من فضلك يا عزيزي.

1712
01:16:49,770 --> 01:16:50,580
كثيراً.

1713
01:16:51,650 --> 01:16:52,320
ماذا؟

1714
01:16:52,960 --> 01:16:53,658
كثيراً.

1715
01:16:54,440 --> 01:16:55,680
أنت تسعدني

1716
01:16:56,720 --> 01:16:58,820
a lot, and you're off to Lachard.

1717
01:17:03,450 --> 01:17:04,660
لقد تعبت يا ميمي

1718
01:17:05,730 --> 01:17:07,005
سوف تنام مثل الملاك.

1719
01:17:07,005 --> 01:17:09,210
لا تقلق، هؤلاء البلطجية
لن يكون موجودا بعد الآن.

1720
01:17:09,210 --> 01:17:10,618
لقد كانت محاولة أخيرة.

1721
01:17:10,930 --> 01:17:11,640
إنهم يخدعون.

1722
01:17:12,120 --> 01:17:14,540
إنه مجرد عمل، تخويف.

1723
01:17:16,685 --> 01:17:17,789
ميشيل،

1724
01:17:19,090 --> 01:17:21,890
من الآن فصاعدا، سنبقى معا إلى الأبد،

1725
01:17:23,210 --> 01:17:24,600
وسنأخذ إجازة.

1726
01:17:25,690 --> 01:17:26,950
واحدة حقيقية هذه المرة.

1727
01:17:33,340 --> 01:17:34,449
لكن ميشيل!

1728
01:17:34,890 --> 01:17:35,660
ولاكارد؟

1729
01:17:38,340 --> 01:17:40,729
- وحبوبك المنومة يا ميمي.
- لا تقلق بشأن هذا.

1730
01:17:50,230 --> 01:17:51,435
هذا كل شيء، لقد تم ترتيبه.

1731
01:17:51,435 --> 01:17:52,060
كم ثمن؟

1732
01:17:52,590 --> 01:17:53,293
ستين مليون.

1733
01:17:53,294 --> 01:17:54,755
أوه! لكن هذا كثير جدًا يا ريموند.

1734
01:17:54,755 --> 01:17:56,400
- صه.
- لكن هذا كثير، اتفقنا..

1735
01:17:56,840 --> 01:17:58,500
- من فضلك اتبعني يا سيد لاكارد.
- شكرًا لك.

1736
01:18:05,300 --> 01:18:06,750
لكنك أصبحت مجنونًا تمامًا يا ريموند.

1737
01:18:06,760 --> 01:18:08,470
سوف تضع
منظمة على درب الخاص بك.

1738
01:18:08,840 --> 01:18:11,350
بالطبع لا، لا. عليك فقط
يجب أن تنشره، هذا كل شيء.

1739
01:18:12,100 --> 01:18:13,810
إذا وجد زوجي من أي وقت مضى
مع العلم أنني فعلت هذا...

1740
01:18:14,240 --> 01:18:15,810
أوه، أنا خائف جدا ريموند. أنا خائف.

1741
01:18:20,390 --> 01:18:21,780
<i>♪ لا تتعرق. ♪</i>

1742
01:18:22,410 --> 01:18:23,860
<i>♪ لا تقلق بشأن ذلك، ♪</i>

1743
01:18:24,190 --> 01:18:26,472
<i>♪ كما تعلم، أنت تعرفني
أحبك، فلنغلق، ♪</i>

1744
01:18:26,472 --> 01:18:29,180
<i>♪ دعونا نغلق الستائر،
يحيا الليل، ♪</i>

1745
01:18:29,190 --> 01:18:30,110
<i>♪ يحيا الليل، ♪</i>

1746
01:18:30,460 --> 01:18:33,158
<i>♪ طالما، طالما،
أنت تحبني، طوال الليل، ♪</i>

1747
01:18:33,170 --> 01:18:36,239
<i>♪ طوال الليل، تحت
سماء سريرنا. ♪</i>

1748
01:18:36,610 --> 01:18:37,770
<ط> ♪ قبلني. ♪</i>

1749
01:18:38,580 --> 01:18:39,988
<ط> ♪ قبلني. ♪</i>

1750
01:18:40,620 --> 01:18:43,920
<i>♪ قبلني، قبلني. ♪</i>

1751
01:18:45,370 --> 01:18:48,850
<i>♪ قد نهاية
العالم يفاجئنا هناك. ♪</i>

1752
01:18:49,310 --> 01:18:51,820
<i>♪ يدك أغلقت على يدي، يدي كذلك ♪</i>

1753
01:18:51,830 --> 01:18:54,988
<i>♪ صغير في ملكك، يحيا
الليل، يعيش الليل. ♪</i>

1754
01:18:54,990 --> 01:18:57,580
<i>♪ وبما أن الموت يجرنا، ♪</i>

1755
01:18:57,590 --> 01:19:01,199
<i>♪ العمر، العمر،
تحت سماء سريرنا. ♪</i>

1756
01:19:01,580 --> 01:19:02,818
<ط> ♪ قبلني. ♪</i>

1757
01:19:03,670 --> 01:19:05,100
<ط> ♪ قبلني. ♪</i>

1758
01:19:05,640 --> 01:19:09,070
<i>♪ قبلني، قبلني. ♪</i>

1759
01:19:10,417 --> 01:19:11,855
<i>♪ لا تتعرق. ♪</i>

1760
01:19:12,310 --> 01:19:13,940
<i>♪ لا تقلق بشأن ذلك. ♪</i>

1761
01:19:14,280 --> 01:19:16,640
<i>♪ كما تعلم، كما تعلم،
أحبك، فلنغلق، ♪</i>

1762
01:19:16,650 --> 01:19:19,830
<i>♪ دعونا نغلق الستائر، تحيا
الليل، يعيش الليل، ♪</i>

1763
01:19:20,110 --> 01:19:22,780
<i>♪ طالما، طالما أنت
أحبيني، طوال الليل، ♪</i>

1764
01:19:22,790 --> 01:19:25,840
<i>♪ طوال الليل، تحت
سماء سريرنا. ♪</i>

1765
01:19:26,530 --> 01:19:28,370
<ط> ♪ قبلني. ♪</i>

1766
01:19:29,240 --> 01:19:30,990
<ط> ♪ قبلني. ♪</i>

1767
01:19:31,350 --> 01:19:34,610
<i>♪ قبلني، قبلني. ♪</i>

1768
01:19:35,660 --> 01:19:36,740
إذن، أنت لن تقبلني؟

1769
01:19:38,350 --> 01:19:40,020
هل أنت متأكد من أنه لم يتبعه أحد
لك من البنك؟

1770
01:19:40,030 --> 01:19:40,900
يمكنك أن تثق بي.

1771
01:19:42,750 --> 01:19:44,030
أين أنت ذاهب مع ذلك؟

1772
01:19:44,210 --> 01:19:45,368
يمكنك أن تثق بي.

1773
01:19:48,100 --> 01:19:49,310
إلى مطار نيس.

1774
01:19:49,630 --> 01:19:50,949
سأضعه بعيدًا بأمان.

1775
01:19:51,510 --> 01:19:53,306
لكن بصراحة، لا أفهم السبب
نحن نهرب الآن.

1776
01:19:53,306 --> 01:19:54,725
فقط ثمانية وأربعون ساعة أكثر يا عزيزي.

1777
01:19:55,080 --> 01:19:55,970
فهمني يا ميشيل

1778
01:19:55,970 --> 01:19:57,938
يمكننا أن نأخذ المال
والهروب على الفور.

1779
01:19:57,938 --> 01:19:59,363
ولكن ليس الكثير من المال هو المهم.

1780
01:19:59,363 --> 01:19:59,900
لا؟

1781
01:20:00,210 --> 01:20:01,560
لا، أنا لا أهتم بالمال.

1782
01:20:02,190 --> 01:20:03,300
حسنا، نوعا ما.

1783
01:20:03,770 --> 01:20:04,560
ما يجلب لي الفرح

1784
01:20:04,870 --> 01:20:07,560
هو رؤيتها تكتمل دائرةً كاملةً،
لعب اللعبة حتى النهاية.

1785
01:20:08,270 --> 01:20:09,191
أية لعبة يا كاثي؟

1786
01:20:09,191 --> 01:20:10,391
لا تقلق بشأن هذا

1787
01:20:10,403 --> 01:20:12,300
لقد اخترت بالفعل السباق والحصان.

1788
01:20:12,310 --> 01:20:14,070
ليس لديه فرصة.
وفي ثمان وأربعين ساعة،

1789
01:20:14,130 --> 01:20:15,665
تعرض لاكارد للضرب والسحق.

1790
01:20:15,665 --> 01:20:17,210
لن يكون قادرًا حتى على تقديم شكوى.

1791
01:20:17,210 --> 01:20:18,785
لن يعرف حتى أنه تعرض للغش.

1792
01:20:18,860 --> 01:20:20,513
هذا هو جمال الأمر يا ميشيل.

1793
01:20:20,560 --> 01:20:21,601
هذا ما هو جميل!

1794
01:20:22,018 --> 01:20:23,046
انها جميلة جدا، نعم.

1795
01:20:23,550 --> 01:20:24,860
لكن ماذا عن الانتقام يا كاثي؟

1796
01:20:25,510 --> 01:20:27,399
لأنه إذا لم يفعل لاكارد
يعلم أنه تم خداعه

1797
01:20:27,860 --> 01:20:28,889
أين الانتقام؟

1798
01:20:30,690 --> 01:20:31,946
سيكون عليك ذلك
اشرح ذلك لي.

1799
01:21:09,440 --> 01:21:11,610
<i>السادة الركاب إلى</i>

1800
01:21:11,620 --> 01:21:13,710
<i>ميلانو وروما</i>

1801
01:21:13,720 --> 01:21:15,050
<i>شركة أليطاليا</i>

1802
01:21:15,300 --> 01:21:17,230
<i>السطر ثلاثمائة وواحد وأربعون.</i>

1803
01:21:17,660 --> 01:21:19,690
<i>يرجى إكمال الجمارك الخاصة بك و</i>

1804
01:21:19,700 --> 01:21:21,030
<i>إجراءات الشرطة.</i>

1805
01:21:48,980 --> 01:21:49,684
عفوا،
مدموزيل.

1806
01:21:49,684 --> 01:21:50,409
نعم؟

1807
01:21:51,030 --> 01:21:52,155
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

1808
01:21:52,155 --> 01:21:53,336
لكن بالطبع يا سيدي.

1809
01:21:54,840 --> 01:21:55,180
<i>انطلق!</i>

1810
01:21:55,700 --> 01:21:57,951
<ط> على الفور الرقم
سبعة عشر أوليبريوس تبرز.</i>

1811
01:21:58,100 --> 01:22:00,410
<i>إنه يقود أمام الجنون العظيم،
أياكس، ودون كارلوس.</i>

1812
01:22:00,800 --> 01:22:02,090
<i>في يوم الأحد الجميل هذا من فصل الربيع، كل</i>

1813
01:22:02,100 --> 01:22:03,770
<i>من الواضح أن خبراء العشب حاضرون في هذا الحدث.</i>

1814
01:22:04,140 --> 01:22:06,020
<i>في الخط المستقيم،
الحزمة متجمعة تمامًا.</i>

1815
01:22:06,020 --> 01:22:07,320
<i>لا تزال جميع الخيول في السباق.</i>

1816
01:22:07,320 --> 01:22:08,890
<i>لم يُهزم أحد، أوليبريوس يقود</i>

1817
01:22:08,900 --> 01:22:11,030
<i>لا يزال متبوعًا بالرقم ستة</i>

1818
01:22:11,040 --> 01:22:13,739
<i>أياكس، بقيادة جارسيا الذي يبدو أنه انضم</i>

1819
01:22:13,745 --> 01:22:14,915
<i>زعيم العام الماضي.</i>

1820
01:22:14,950 --> 01:22:16,460
<i>يجب أن أقول أن المجال خفيف</i>

1821
01:22:16,470 --> 01:22:18,280
<i>الوتيرة منتظمة تمامًا
والخروج من</i>

1822
01:22:18,290 --> 01:22:20,019
<i>الذراع هو Ajax، وOlibrius، وGreat Madness،</i>

1823
01:22:20,030 --> 01:22:22,267
<ط> ودون كارلوس الذي
في ملف واحد، إذن...</i>

1824
01:22:22,267 --> 01:22:24,000
رحلة الحمام!
أين هي رحلة الحمام؟

1825
01:22:24,690 --> 01:22:26,380
<ط>ولكن هنا نحن عالقون، نحن
ينتظرون دون كارلوس الذي</i>

1826
01:22:26,390 --> 01:22:28,220
<i>ينفصل عن نفسه، ويمسك بالسوط المبكر.</i>

1827
01:22:28,230 --> 01:22:30,110
<i>ربما لا، أعتقد أن بونسيليه يأخذ...</i>

1828
01:22:30,120 --> 01:22:31,374
- وماذا عن رحلة الحمام؟
<i>- هروب رقم ستة.</i>

1829
01:22:31,374 --> 01:22:32,904
<i>إنه متقدم بخطوة، إنه دون كارلوس</i>

1830
01:22:32,910 --> 01:22:35,240
<i>المفضل الذي سيفوز، يفوز في</i>

1831
01:22:35,250 --> 01:22:37,280
<i>شكل مبهر، دون كارلوس
يأخذ الجائزة الفائزة.</i>

1832
01:22:38,530 --> 01:22:39,730
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

1833
01:22:42,310 --> 01:22:43,960
أنت تراهن كثيرًا، لا ينبغي أن تفعل ذلك.

1834
01:22:44,090 --> 01:22:45,413
إنه خطأك! إنه خطأك!

1835
01:22:45,414 --> 01:22:46,050
ماذا!

1836
01:22:46,530 --> 01:22:47,710
أراهن كثيرا؟

1837
01:22:48,890 --> 01:22:50,563
أنت تجرؤ على القول أنه خطأي.

1838
01:22:50,563 --> 01:22:51,400
نعم!

1839
01:22:54,600 --> 01:22:56,369
أخبر موظف الاستقبال أن يرن
لي في ثلاث دقائق

1840
01:22:56,370 --> 01:22:57,791
وأخبرها ألا تكون كذلك
مندهش إذا قمت بتعليق المكالمة.

1841
01:22:57,805 --> 01:22:58,501
نعم يا سيدي.

1842
01:23:02,930 --> 01:23:04,119
هل هذا أنت يا عزيزي؟

1843
01:23:05,410 --> 01:23:07,350
كيف أنت المنزل في وقت مبكر جدا؟

1844
01:23:07,810 --> 01:23:10,150
قم بتشغيل الراديو حتى يتسنى لي
يمكن سماع نتيجة جاناي.

1845
01:23:10,757 --> 01:23:12,017
الجناي؟

1846
01:23:12,020 --> 01:23:14,250
نعم. جائزة جاناي التي
يقام في لونجشامب.

1847
01:23:14,719 --> 01:23:15,948
أي جائزة جاناي؟

1848
01:23:16,290 --> 01:23:18,278
هل تقوم بتشغيل هذا الراديو أم لا؟

1849
01:23:18,590 --> 01:23:20,960
دعنا ننزل إلى البار
واشرب يا عزيزتي.

1850
01:23:21,250 --> 01:23:23,790
أنت تمزح معي أليس كذلك؟
قم بتشغيل الراديو وقم بذلك بسرعة.

1851
01:23:23,790 --> 01:23:25,450
ذهبت ووضعت حقيبتي بالكامل في ذلك السباق،

1852
01:23:25,572 --> 01:23:27,029
أحتاج للحصول على تأكيد.

1853
01:23:27,123 --> 01:23:28,243
أنت... حقيبتك بأكملها؟

1854
01:23:28,243 --> 01:23:30,487
هل لعبت مجموعتك، فيليب؟

1855
01:23:30,487 --> 01:23:31,880
اذهب لالتقاط الهاتف.

1856
01:23:34,280 --> 01:23:35,430
أنا لست هنا إذا سأل أحد.

1857
01:23:35,760 --> 01:23:36,470
مرحبًا!

1858
01:23:37,430 --> 01:23:38,730
نعم، نعم، شكرا لك، شكرا لك.

1859
01:23:39,350 --> 01:23:41,600
إنها مسافة طويلة فيليب، باريس.

1860
01:23:42,120 --> 01:23:45,278
اه، إنه باريس فيليب،
أعتقد أنه...

1861
01:23:45,278 --> 01:23:46,659
مرحبا! داني؟

1862
01:23:47,210 --> 01:23:48,080
نعم! ماذا؟

1863
01:23:48,589 --> 01:23:50,019
كيف؟

1864
01:23:50,020 --> 01:23:51,450
رحلة الحمامة لم تفوز!

1865
01:23:52,100 --> 01:23:53,290
ستين مليون!

1866
01:23:54,080 --> 01:23:54,780
أين؟

1867
01:23:54,930 --> 01:23:55,590
في نيس؟

1868
01:23:56,500 --> 01:23:57,506
من أبلغ عن هذا؟

1869
01:23:58,240 --> 01:23:59,240
غاريبالدي؟

1870
01:23:59,867 --> 01:24:02,260
أنت تمزح معي!
أنت تعلم جيدًا أنني لا أتحدث أبدًا.

1871
01:24:02,260 --> 01:24:03,156
أمنعك!

1872
01:24:03,156 --> 01:24:04,617
لا، ولكن ماذا يعني هذا؟

1873
01:24:04,618 --> 01:24:06,170
من وجد طريق المخدرات؟

1874
01:24:06,170 --> 01:24:07,389
هل أنت أم أنا!

1875
01:24:07,389 --> 01:24:08,650
الآن استمع لي بعناية، داني،

1876
01:24:08,650 --> 01:24:10,130
وأخبر جميع الآخرين.

1877
01:24:10,440 --> 01:24:13,090
إذا وجدت الرجل الذي
فتح فمه،

1878
01:24:13,650 --> 01:24:16,381
سأرسل له لسانه
البريد مع تحياتي.

1879
01:24:16,880 --> 01:24:17,550
أنا قادم!

1880
01:24:18,210 --> 01:24:19,670
ليس من الممكن، ليس من الممكن.

1881
01:24:21,800 --> 01:24:22,720
إلا إذا...

1882
01:24:23,050 --> 01:24:23,589
لا، لا.

1883
01:24:23,910 --> 01:24:24,660
لا، فيليب.

1884
01:24:24,990 --> 01:24:25,930
لا، هذا ليس أنا!

1885
01:24:26,630 --> 01:24:27,371
هذا ليس خطأي!

1886
01:24:27,371 --> 01:24:29,033
إنه ذلك الرجل السمين، أليس كذلك؟

1887
01:24:29,950 --> 01:24:30,850
مغازلتك السرية.

1888
01:24:31,340 --> 01:24:34,668
لاكارد الحقير!
تلك القطعة القديمة من لحم الخنزير المدخن.

1889
01:24:35,070 --> 01:24:36,210
لقد أبلغته، أليس كذلك؟

1890
01:24:37,660 --> 01:24:39,150
كان هذا المعتوه غبيا بما فيه الكفاية

1891
01:24:39,160 --> 01:24:40,700
لإحضار الحزمة إلى غاريبالدي، الذي

1892
01:24:40,710 --> 01:24:42,170
في أقرب وقت ممكن أبلغت باريس.

1893
01:24:42,460 --> 01:24:43,823
لقد راهنت على لحمي.

1894
01:24:43,837 --> 01:24:44,967
هل تسمعني؟
لحمي!

1895
01:24:44,967 --> 01:24:47,427
لكنني لم أكن أعلم يا فيليب!
لم أكن أعرف!

1896
01:24:54,040 --> 01:24:54,541
مسدسي؟

1897
01:24:54,541 --> 01:24:56,000
أوه لا، لا، لا، لا
فيليب ليس ذلك.

1898
01:24:57,080 --> 01:24:58,658
جيزيل، إذا لم أكن أنا من
يوصله صدقني

1899
01:24:58,670 --> 01:25:00,520
حراس باريس سوف
مقابلته. والليلة

1900
01:25:00,530 --> 01:25:01,580
جميع مخارج المدينة

1901
01:25:01,590 --> 01:25:03,710
دوريات. المحطات والطرق السريعة

1902
01:25:03,720 --> 01:25:06,369
المطارات، لكنه لن يمر.

1903
01:25:38,300 --> 01:25:39,409
ما الذي تفعله هنا؟

1904
01:25:39,670 --> 01:25:41,380
اه لابد انه خطأ
اعتقدت أنني كنت في

1905
01:25:41,390 --> 01:25:42,609
شقة السيد لاكارد.

1906
01:25:42,609 --> 01:25:43,340
هذا أنت!

1907
01:25:44,360 --> 01:25:46,525
ربما أنت أيضا
صديق السيد لاتشارد.

1908
01:25:46,703 --> 01:25:48,730
لأنك كذلك
صديق للسيد لاتشارد؟

1909
01:25:48,730 --> 01:25:50,310
يا صديقي هذه كلمة كبيرة

1910
01:25:50,690 --> 01:25:52,750
أود أن أقول أحد معارفه القدامى.

1911
01:25:53,020 --> 01:25:54,470
ليس لدي إلا معه

1912
01:25:54,700 --> 01:25:56,650
العلاقات التجارية.

1913
01:25:58,640 --> 01:25:59,770
حسنا، أجب عليه.

1914
01:26:05,690 --> 01:26:06,318
مرحبًا.

1915
01:26:07,560 --> 01:26:08,973
هنري بونتيمبس هنا.

1916
01:26:08,973 --> 01:26:09,756
بونتيمبس؟

1917
01:26:10,513 --> 01:26:11,603
اسمك بونتمبس؟

1918
01:26:11,910 --> 01:26:12,620
نعم.

1919
01:26:12,730 --> 01:26:13,400
اعذرني.

1920
01:26:14,330 --> 01:26:16,220
إذن يا ريموند، هذا أنت أخيرًا.

1921
01:26:16,860 --> 01:26:18,600
لقد كنت أنتظرك لمدة ساعة.

1922
01:26:19,010 --> 01:26:21,040
اه الرحلة ؟
كانت الرحلة مرهقة.

1923
01:26:21,350 --> 01:26:22,640
خمسة عشر ساعة من بوينس آيرس.

1924
01:26:23,400 --> 01:26:24,260
كنت أود أن...

1925
01:26:24,750 --> 01:26:25,729
نعم، أنا أستمع.

1926
01:26:26,240 --> 01:26:28,550
آه، أنت في ورطة، كما تقول.
لقد شككت في ذلك.

1927
01:26:28,980 --> 01:26:30,350
قلت: لقد شككت في ذلك!

1928
01:26:31,240 --> 01:26:31,980
الآن؟

1929
01:26:32,560 --> 01:26:33,321
نعم أستطيع أن أكون.

1930
01:26:33,321 --> 01:26:35,189
<i>ستوكهامر، أنت استثنائي.</i>

1931
01:26:35,550 --> 01:26:37,330
<i>أشجعني دائمًا.</i>

1932
01:26:38,200 --> 01:26:39,240
<i>إذا تمت هذه الصفقة،</i>

1933
01:26:39,970 --> 01:26:41,339
<i>صدقني، لن أنساك.</i>

1934
01:26:41,339 --> 01:26:42,880
ليس لديك المال على الإطلاق بعد ذلك.

1935
01:26:43,620 --> 01:26:44,250
لم يبق شيء.

1936
01:26:45,260 --> 01:26:46,159
متى؟

1937
01:26:46,890 --> 01:26:48,760
ولكن أين أنت
الحصول على النقود اللازمة؟

1938
01:26:49,300 --> 01:26:50,000
ماذا!

1939
01:26:50,170 --> 01:26:51,590
أسهم الشركة!

1940
01:26:52,280 --> 01:26:54,720
أنا المالك المشارك، لم يكن لديك الحق!

1941
01:26:55,250 --> 01:26:56,240
لقد دمرتنا!

1942
01:26:56,670 --> 01:26:57,240
أوه لا!

1943
01:26:57,440 --> 01:26:57,980
لا!

1944
01:26:58,003 --> 01:26:59,192
لن ينزل هكذا!

1945
01:27:20,680 --> 01:27:21,240
لا تتحرك!

1946
01:27:22,370 --> 01:27:23,300
لا تتحرك.

1947
01:27:23,550 --> 01:27:25,460
عزيزي ميشيل، لقد فعلت
في هذه اللحظة، لا بد لي من ذلك

1948
01:27:25,470 --> 01:27:27,659
أعترف، سيطرة معينة على كاثي.

1949
01:27:27,890 --> 01:27:28,840
لذا، ساعدونا.

1950
01:27:29,340 --> 01:27:32,140
أخبرها أن تعطينا
مفتاح خزانة المطار.

1951
01:27:32,210 --> 01:27:33,786
إنها عنيدة جدًا، كما تعلم.

1952
01:27:33,786 --> 01:27:36,360
لكن كل ما نطلبه
هو مشاركة خمسين وخمسين.

1953
01:27:37,380 --> 01:27:38,580
إنها لا تثق بنا.

1954
01:27:38,670 --> 01:27:39,970
ألا تثق بنا؟

1955
01:27:42,550 --> 01:27:43,380
مهلا، خذ الأمور ببساطة!

1956
01:27:47,060 --> 01:27:47,960
لا يصدر أي صوت.

1957
01:27:49,040 --> 01:27:49,970
لا تقلق يا ميشيل.

1958
01:27:51,060 --> 01:27:52,790
كل ذلك مجرد خدعة، يريدون ذلك

1959
01:27:53,100 --> 01:27:54,010
تخويف لنا.

1960
01:27:54,260 --> 01:27:55,110
أحسنت يا كاثي.

1961
01:27:56,720 --> 01:27:57,380
ما العصب.

1962
01:27:59,340 --> 01:28:00,390
في مثل هذه الأوقات،

1963
01:28:01,300 --> 01:28:02,360
أنا فخور إلى حد ما

1964
01:28:02,870 --> 01:28:03,760
لقد كان

1965
01:28:04,310 --> 01:28:04,880
الخاص بك...

1966
01:28:05,910 --> 01:28:06,360
حسنا،

1967
01:28:07,260 --> 01:28:09,159
أين ثلوج الأمس ،

1968
01:28:09,570 --> 01:28:10,415
فرانسوا فيلون.

1969
01:28:10,477 --> 01:28:11,217
من؟

1970
01:28:11,220 --> 01:28:12,140
فرانسوا فيلون.

1971
01:28:23,780 --> 01:28:25,110
ذوقك يا عزيزتي كاثي،

1972
01:28:25,680 --> 01:28:27,353
لا يتوقف أبدا عن دهشتي. أنت، ذكي جدًا،

1973
01:28:28,110 --> 01:28:30,360
مع هذا الصبي الذي لديه قلب بالتأكيد،

1974
01:28:30,820 --> 01:28:32,220
ولكن القليل جدا من العقول.

1975
01:28:37,930 --> 01:28:39,760
لا تضغطوا عليها بشدة، أيها السادة.

1976
01:28:40,490 --> 01:28:41,880
إنها امرأة ذات جودة.

1977
01:28:44,480 --> 01:28:45,910
السيد رينالدو رجل حساس.

1978
01:28:46,300 --> 01:28:47,230
لديه القليل من الأعصاب.

1979
01:28:48,120 --> 01:28:49,810
لا يحب أن تتسخ يديه.

1980
01:28:51,640 --> 01:28:53,170
حسنا، تيبولت.
أين المفتاح؟

1981
01:28:56,880 --> 01:28:58,618
للأسف يجب علينا...

1982
01:29:06,510 --> 01:29:07,290
انتظر!

1983
01:29:07,910 --> 01:29:08,940
اصمت يا ميشيل.

1984
01:29:09,240 --> 01:29:09,770
انتظر.

1985
01:29:33,820 --> 01:29:34,790
لكن هذا غير ممكن.

1986
01:29:35,320 --> 01:29:36,050
ميشيل!

1987
01:29:36,340 --> 01:29:37,449
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

1988
01:29:37,860 --> 01:29:38,770
هذا كابوس!

1989
01:29:39,120 --> 01:29:40,320
ضربة جيدة للشاعر.

1990
01:29:40,320 --> 01:29:41,795
لا يمكننا أن نصل إلى هذا.
هذا سخيف!

1991
01:29:41,795 --> 01:29:44,095
كل المشاكل التي مررنا بها
من أجل لا شيء. إنه مهين!

1992
01:29:44,110 --> 01:29:45,330
وهذا حتى غير أخلاقي.

1993
01:29:45,574 --> 01:29:46,324
أنت على حق.

1994
01:29:46,324 --> 01:29:47,954
علينا أن نجد طريقة.
ماذا سنفعل؟

1995
01:29:48,460 --> 01:29:49,310
اتخاذ الإجراءات اللازمة!

1996
01:29:49,980 --> 01:29:51,630
للبدء، قم بإزالة الهاتف من الخطاف.

1997
01:29:51,630 --> 01:29:52,580
وسوف تستعد

1998
01:29:52,580 --> 01:29:54,019
من الفندق على عجل.

1999
01:29:54,660 --> 01:29:56,951
ثم نقوم بتجهيز الحقيبة
الضروريات العارية.

2000
01:29:57,020 --> 01:29:58,640
ومن ثم تغير بسرعة.

2001
01:29:58,640 --> 01:30:00,223
علينا أن نكون خارج
هنا في عشر دقائق.

2002
01:30:00,223 --> 01:30:02,053
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى مطار نيس.

2003
01:30:02,080 --> 01:30:03,880
هل تعتقد أننا سوف نلحق بهم؟

2004
01:30:03,950 --> 01:30:05,728
أخشى أنهم سوف ينتظروننا.

2005
01:30:05,728 --> 01:30:09,127
اسمعي يا كاثي، من الآن فصاعدًا وإلى الأبد
الخمس عشرة دقيقة القادمة، أنا المسؤول.

2006
01:30:09,159 --> 01:30:11,080
أنت تفعل ما أقول لك
ولا مزيد من المكائد.

2007
01:30:11,100 --> 01:30:12,140
الهاتف.

2008
01:30:15,308 --> 01:30:17,949
لكن... هل سنبقى معًا؟

2009
01:30:28,740 --> 01:30:30,259
- لا شئ!
- حمار!

2010
01:30:30,260 --> 01:30:32,320
اركض إلى الفندق.
ربما لا يزالون هناك.

2011
01:30:42,770 --> 01:30:44,980
قل يا ميشيل لقد مررنا
علامة الخمس عشرة دقيقة.

2012
01:30:45,340 --> 01:30:46,820
هل لديك خطة في ذهنك؟

2013
01:30:47,040 --> 01:30:48,250
بصراحة، أنا لا.

2014
01:30:50,060 --> 01:30:52,110
- اه مرحبا سيدي .
- مرحبا يا مدموزيل.

2015
01:30:52,115 --> 01:30:54,035
- هل يمكنني الحصول على حقيبتي، من فضلك؟
- Yes sir, right away.

2016
01:30:54,040 --> 01:30:55,248
لكن أي حقيبة؟

2017
01:30:55,320 --> 01:30:57,630
لكن ميشيل، أنت لست كذلك
سيقول لي ذلك... آه!

2018
01:30:57,920 --> 01:30:59,110
يا ميشيل!

2019
01:30:59,240 --> 01:31:01,069
الحقيبة! أوه!

2020
01:31:02,490 --> 01:31:05,120
ميشيل، إنه رائع،
ولكن كيف فعلت ذلك؟

2021
01:31:05,130 --> 01:31:06,260
لماذا لم تخبرني؟

2022
01:31:06,280 --> 01:31:07,900
اه، لأننا لا نتحدث عن كل شيء.

2023
01:31:07,960 --> 01:31:08,470
انظر،

2024
01:31:08,500 --> 01:31:10,617
على سبيل المثال، لم أخبرك
الذي التقيت به في وقت سابق.

2025
01:31:10,637 --> 01:31:11,390
من؟

2026
01:31:11,720 --> 01:31:14,550
Bontemps، شريك
لاكارد، هنري بونتيمبس.

2027
01:31:15,350 --> 01:31:17,137
- الحقيقي؟
- الحقيقي، نعم.

2028
01:31:17,137 --> 01:31:19,190
لكن هذا يناسب الجزء حقًا.

2029
01:31:20,040 --> 01:31:21,830
والآخر، كاثي؟

2030
01:31:21,920 --> 01:31:22,560
الآخر؟

2031
01:31:22,560 --> 01:31:24,550
نعم، الذي تركناه على الجزيرة.

2032
01:31:25,680 --> 01:31:27,320
حسنا ميشيل

2033
01:31:28,720 --> 01:31:30,220
من الصعب أن أشرح.

2034
01:31:30,860 --> 01:31:33,419
منذ أن لم أتمكن من وضع يدي
بونتمبس الحقيقي،

2035
01:31:33,430 --> 01:31:35,529
كان علي أن أجد واحدة أخرى،
ألا تعتقد ذلك؟

2036
01:31:35,730 --> 01:31:37,554
لو كنت تعلم، لم تكن لتفعل ذلك أبداً.

2037
01:31:37,660 --> 01:31:38,450
هذا صحيح.

2038
01:31:39,123 --> 01:31:40,322
وستكون على خطأ،

2039
01:31:40,322 --> 01:31:42,435
لأنه ليس مع كمان الجهير الخاص بك
أننا كنا قد أنشأنا قضية لاتشارد،

2040
01:31:42,436 --> 01:31:44,837
وكنت بحاجة إلى لاتشارد بأي ثمن.
أنت تفهم؟

2041
01:31:45,550 --> 01:31:46,250
نعم نعم.

2042
01:31:46,700 --> 01:31:48,710
ولكن في الوقت نفسه الآخر
واحد في جزيرته..

2043
01:31:48,711 --> 01:31:50,771
يجب أن يكون مضحكا
وجهه أثناء حراسة رماله.

2044
01:31:50,790 --> 01:31:51,680
ألا تعتقد ذلك؟

2045
01:31:51,900 --> 01:31:52,790
حسنا، نعم.

2046
01:31:52,910 --> 01:31:53,937
لذا...

2047
01:31:55,090 --> 01:31:56,820
حسنًا ، بما أنك تعرف ماذا
تريد أن تفعل ميشيل،

2048
01:31:56,820 --> 01:31:58,481
افعلها، خذ الحقيبة.

2049
01:32:09,338 --> 01:32:12,893
<ط> أموالك في
خزانة في مطار نيس.</i>

2050
01:32:12,893 --> 01:32:17,332
<ط> وهنا هو المفتاح.
مع خالص التقدير،
مطرقة الأسهم</i>

2051
01:32:19,460 --> 01:32:20,671
أعطني المفتاح.

2052
01:32:36,310 --> 01:32:37,300
كاثي.

2053
01:32:37,325 --> 01:32:38,485
نعم يا ميمي؟

2054
01:32:39,170 --> 01:32:40,267
هل لديك المفتاح؟

2055
01:32:40,318 --> 01:32:41,313
ما المفتاح؟

2056
01:32:41,400 --> 01:32:43,190
مفتاح الخزانة.

2057
01:32:43,519 --> 01:32:44,302
اه بالطبع.

2058
01:32:48,030 --> 01:32:49,230
مع حزمة من عشرين مليون،

2059
01:32:49,370 --> 01:32:51,609
لا يزال بإمكاننا قضاء عطلة نهاية أسبوع صغيرة لطيفة.

2060
01:32:52,030 --> 01:32:53,247
هذا عادل بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

2061
01:32:53,330 --> 01:32:54,563
هذا صحيح.

2062
01:32:55,490 --> 01:32:56,993
قبّلني.

2063
01:34:04,142 --> 01:34:06,142
ترجمات بتكليف من:
مشروع سينجاليك.

2064
01:34:06,166 --> 01:34:08,566
الترجمة الإنجليزية بواسطة: ساندرا ميكسا